Kitabu cha Matumizi Sahihi ya Maneno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5869

Imepokelewa na Abu Hurayrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Matumizi Sahihi ya Maneno
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Zuhayr ibn Harbalimhadithia Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُسَمُّوا الْعِنَبَ الْكَرْمَ فَإِنَّ الْكَرْمَ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituambia Zuhayr ibn Harb, alituambia Jarir, kutoka kwa Hisham, kutoka kwa Ibn Sirin, kutoka kwa Abu Huraira, kutoka kwa Mtume ﷺ alisema:

"Msiiite zabibu 'al-karm', kwani 'karm' halisi ni mtu Muislamu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Usiite zabibu ‘al-karm’; jina hilo la heshima linafaa kwa Muislamu.

Maelezo ya maneno magumu
al-karm

Neno la Kiarabu linaloonyesha heshima na ukarimu, ambalo pia lilitumika kama jina la zabibu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba Mtume ﷺ anawahimiza Waislamu kutumia lugha yenye kuthamini waumini na kuepuka kuhusisha jina la heshima pekee na zabibu. Riwaya hii inafundisha adabu njema ya lugha; haikatazi kula au kulima zabibu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chagua maneno yanayoonyesha heshima kwa Waislamu na watu wengine.
  2. Fikiria maana na hisia zinazoambatana na jina kabla ya kulitumia.
  3. Eleza kauli hii kama fundisho la kutumia lugha yenye kuthamini, si kama katazo la zabibu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.