Kitabu cha Matumizi Sahihi ya Maneno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5867

Imepokelewa na Abu Hurayrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Matumizi Sahihi ya Maneno
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Hurayrah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ، سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَسُبُّ أَحَدُكُمُ الدَّهْرَ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الدَّهْرُ وَلاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ لِلْعِنَبِ الْكَرْمَ ‏.‏ فَإِنَّ الْكَرْمَ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumesimuliwa na Hajjaj bin Ash-Sha'ir, tukasimuliwa na Abdur-Razzaq, akatuarifu Ma'mar, kutoka kwa Ayyub, kutoka kwa Ibn Sirin, kutoka kwa Abu Huraira, aliyasema: Mtume wa Allah ﷺ alisema: 'Asiilaani mtu yeyote miongonzi mwenu wakati (dahr), kwani Allah Ndiye Mwenye wakati. Wala asiseme mtu yeyote miongonzi mwenu kwa zabibu 'Al-Karm', kwani 'Al-Karm' ni mtu Muislamu.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Usitukane wakati, wala usipe zabibu jina la heshima ‘al-karm’.

Maelezo ya maneno magumu
wakati

Mfululizo wa siku na matukio; wakati hautendi kwa kujitegemea, bali uko chini ya mamlaka ya Allah.

al-karm

Neno linalotumiwa kwa zabibu, ambalo pia linaweza kuashiria ukarimu au utukufu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa ‘Allah ndiye Wakati’ haimaanishi kwamba wakati ni mojawapo ya majina ya Allah. Maana yake ni kwamba Allah ndiye anayeyaendesha matukio ambayo watu huyahusisha na wakati. Kwa hiyo, hadithi inakataza kuutukana wakati, kwa kuwa kufanya hivyo ni kupuuza mamlaka ya Allah. Kuepuka kutumia ‘al-karm’ kwa zabibu huzuia kuchanganya zabibu na sifa tukufu ambazo jina hilo linaweza kuashiria; hadithi inaelekeza heshima kwa muumini, si kwa tunda.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Badala ya kusema ‘siku iliyolaaniwa’, tumia maneno yasiyoulaumu wakati.
  2. Zungumza kwa uangalifu na uchague majina yasiyoleta maana isiyofaa.
  3. Unapopatwa na shida, tambua kuwa matukio yako chini ya mamlaka ya Allah na uitikie kwa subira.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.