Kitabu cha Ndoto · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5932

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ndoto
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nabalimhadithia Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ
  2. 2Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3Thabit al‑Bunaniثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَأَيْتُ ذَاتَ لَيْلَةٍ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ كَأَنَّا فِي دَارِ عُقْبَةَ بْنِ رَافِعٍ فَأُتِينَا بِرُطَبٍ مِنْ رُطَبِ ابْنِ طَابٍ فَأَوَّلْتُ الرِّفْعَةَ لَنَا فِي الدُّنْيَا وَالْعَاقِبَةَ فِي الآخِرَةِ وَأَنَّ دِينَنَا قَدْ طَابَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab, ametuelezea Hammad bin Salamah, kutoka kwa Thabit al-Bunani, kutoka kwa Anas bin Malik, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Niliota usiku, katika maono ya mlalizi, kana kwamba tulikuwa katika nyumba ya 'Uqbah bin Rafi', tukaletea matunda mapya ya tende ya Ibn Tab. Nikayatafsiri kuwa ni kuinuliwa kwetu duniani na mwisho mwema Akhera, na kwamba dini yetu imetukuka."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ndoto hii inaashiria kuinuliwa daraja, mwisho mwema na dini safi.

Maelezo ya maneno magumu
tende mbichi

Tende zilizoiva na mbichi; katika ndoto, zilikuwa mfano ambao Mtume ﷺ aliufasiri.

mwisho mwema

Mwisho mzuri huko Akhera na hatima yenye kheri.

Ibn Tab

Jina la aina ya tende iliyotajwa katika ndoto.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameeleza kutokana na hadithi hii kwamba ndoto zinaweza kuwa na maana ya kufasiriwa na kwamba Mtume ﷺ aliifasiri ndoto hii kuwa ni bishara njema. Kuinuliwa daraja kunahusu umma katika dunia hii, ilhali mwisho mwema unahusu Akhera. Kutajwa kwa dini njema kunasisitiza fadhila ya imani safi na mwenendo wa maisha wa ikhlasi; ndoto hii haiweki amri wala katazo jipya.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Pokea bishara njema kwa shukrani na uiruhusu ikuhimize kuwa na imani ya ikhlasi.
  2. Ukiota ndoto yenye maana, omba tafsiri kwa mwenye ujuzi na usiweke amri wala katazo jipya juu yake.
  3. Jitahidi kupata mwisho mwema kwa kumuabudu Allah na kutenda kwa uaminifu na uangalifu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.