Kitabu cha Ndoto · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5933

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ndoto
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Nasr ibn Ali al‑Jahdamialimhadithia Muslimنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ
  2. 2Baba yake, Aliأَبِي
  3. 3Sakhr ibn Juwayriyaصَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، أَخْبَرَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَرَانِي فِي الْمَنَامِ أَتَسَوَّكُ بِسِوَاكٍ فَجَذَبَنِي رَجُلاَنِ أَحَدُهُمَا أَكْبَرُ مِنَ الآخَرِ فَنَاوَلْتُ السِّوَاكَ الأَصْغَرَ مِنْهُمَا فَقِيلَ لِي كَبِّرْ ‏.‏ فَدَفَعْتُهُ إِلَى الأَكْبَرِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Nasr bin Ali al-Jahdami, akanielezea baba yake, akatuhadithia Sakhr bin Juwayriya, kutoka kwa Nafi', kwamba Abdullah bin Umar alimhadithia kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Niliona katika ndoto nikitumia miswaki, kisha watu wawili wakanivuta; mmoja alikuwa mkubwa kuliko mwenzake. Nikampa miswaki yule mdogo, nikambiwa: 'Mpelekee mkubwa.' Nikampa yule mkubwa."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alitanguliza kutumia mswaki kwa yule aliyekuwa mkubwa zaidi kwa umri, kufuatia maelekezo.

Maelezo ya maneno magumu
Mswaki

Kijiti kinachotumiwa kusafisha meno na kinywa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba watu wazee wanaweza kutangulizwa katika matumizi ya huduma za pamoja na katika mahusiano ya kijamii, hasa hali inapohitaji hivyo. Riwaya hii inafundisha kuheshimu umri, lakini haifanyi jambo hilo kuwa kanuni isiyobadilika inayobatilisha haki nyingine au hali zinazohusika. Ndoto ya Mtume ﷺ inachukuliwa kuwa ndoto ya kweli ya kinabii, na maelekezo yaliyomo humo yanasimuliwa hapa kama fundisho la adabu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika hali ya pamoja, wape nafasi watu wazee ikiwa hakuna haki iliyo na kipaumbele zaidi au hitaji la dharura zaidi.
  2. Tumia kwa uangalifu huduma mnayoshiriki na uwajali watu walio karibu nawe.
  3. Waheshimu watu wazee bila kuwanyima wengine haki zao kwa njia isiyo ya haki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.