Utangulizi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5935

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدِمَ مُسَيْلِمَةُ الْكَذَّابُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ فَجَعَلَ يَقُولُ إِنْ جَعَلَ لِي مُحَمَّدٌ الأَمْرَ مِنْ بَعْدِهِ تَبِعْتُهُ ‏.‏ فَقَدِمَهَا فِي بَشَرٍ كَثِيرٍ مِنْ قَوْمِهِ فَأَقْبَلَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ وَفِي يَدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قِطْعَةُ جَرِيدَةٍ حَتَّى وَقَفَ عَلَى مُسَيْلِمَةَ فِي أَصْحَابِهِ قَالَ ‏"‏ لَوْ سَأَلْتَنِي هَذِهِ الْقِطْعَةَ مَا أَعْطَيْتُكَهَا وَلَنْ أَتَعَدَّى أَمْرَ اللَّهِ فِيكَ وَلَئِنْ أَدْبَرْتَ لَيَعْقِرَنَّكَ اللَّهُ وَإِنِّي لأُرَاكَ الَّذِي أُرِيتُ فِيكَ مَا أُرِيتُ وَهَذَا ثَابِتٌ يُجِيبُكَ عَنِّي ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ انْصَرَفَ عَنْهُ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُ عَنْ قَوْلِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّكَ أَرَى الَّذِي أُرِيتُ فِيكَ مَا أُرِيتُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ فِي يَدَىَّ سِوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ فَأَهَمَّنِي شَأْنُهُمَا فَأُوحِيَ إِلَىَّ فِي الْمَنَامِ أَنِ انْفُخْهُمَا فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا فَأَوَّلْتُهُمَا كَذَّابَيْنِ يَخْرُجَانِ مِنْ بَعْدِي فَكَانَ أَحَدُهُمَا الْعَنْسِيَّ صَاحِبَ صَنْعَاءَ وَالآخَرُ مُسَيْلِمَةَ صَاحِبَ الْيَمَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Muhammad bin Sahl at-Tamimi, akasema: Alituambia Abul Yaman, akasema: Alituarifu Shu'ayb, kutoka kwa Abdullah bin Abi Husayn, akasema: Alituambia Nafi' bin Jubayr, kutoka kwa Ibn Abbas, aliyasema: Musaylimah Mwongo alikuja Madinah wakati wa Mtume ﷺ, na akaanza kusema, 'Ikiwa Muhammad atanipa madaraka baada yake, nitamfuata.' Alikuja akiwa na watu wengi kutoka kabila lake. Basi Mtume ﷺ akamjia akiwa na Thabit bin Qays bin Shammas, na mkononi mwa Mtume ﷺ kulikuwa na kipande cha tawi la mtende hadi akasimama mbele ya Musaylimah akiwa na masahaba zake. Akasema ﷺ: 'Hata kama ungeniombea kipande hiki, singekupa. Sitakiuka amri ya Allah kuhusu wewe, na ukigeuka nyuma, Allah atakuangamiza. Na ninakuona katika hali ile niliyoonyeshwa kukuhusu ndani ya ndoto yangu. Na huyu ni Thabit atakayekujibu kwa niaba yangu.' Kisha akageuka na kuondoka. Ibn Abbas akasema: Nikauliza kuhusu maneno ya Mtume ﷺ: 'Ninakuona katika hali ile niliyoonyeshwa kukuhusu.' Abu Hurayrah akanijulisha kuwa Mtume ﷺ alisema: 'Nilipokuwa nimelala, nikaona mikono yangu ina mapambo mawili ya dhahabu. Nikajisumbua nazo, nikaambiwa ndotoni nizipulizie. Nikazipulizia zikaruka na kuondoka. Nikazitafsiri kuwa ni mawongo mawili makubwa yatakayotokea baada yangu. Mmoja wao ni Al-Ansi, mwenyeji wa San'a, na mwingine ni Musaylimah, mwenyeji wa Yamamah.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikataa dai la Musailima na kumtaja kuwa mwongo.

Usuli na sababu

Musailima alikuja Madina wakati wa uhai wa Mtume ﷺ akiwa na watu wa kabila lake, akasema angemfuata iwapo angepewa mamlaka baada yake. Mtume ﷺ alikataa sharti hilo na kurejelea uamuzi wa Mwenyezi Mungu na ndoto yake.

Maelezo ya maneno magumu
Musailima al-Kadhdhaab

Jina hili la utani linamaanisha ‘Musailima Mwongo’ na linarejelea dai lake la uongo la unabii.

Al-Aswad al-Ansi

Mwongo mwingine ambaye, kwa mujibu wa riwaya, alitokea baada ya Mtume ﷺ; alikuwa na uhusiano na San'a.

Tafsiri ya ndoto

Mtume ﷺ alieleza kwamba bangili mbili za dhahabu ziliwakilisha waongo wawili ambao wangetokea baada yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hoja kutokana na hili kwamba Muhammad ﷺ ndiye Nabii wa mwisho na kwamba dai lolote la unabii baada yake ni la uongo. Ndoto ya Mtume ﷺ ilikuwa na onyo la kweli, naye mwenyewe akaifafanua. Wanazuoni pia wanasisitiza kuwa mamlaka au masharti ya mtu binafsi si sababu ya kuukubali ukweli: Musailima aliunganisha kumfuata na ahadi ya mamlaka, lakini Mtume ﷺ aliweka uamuzi wa Mwenyezi Mungu juu ya sharti hilo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usikubali madai ya kidini kwa kutegemea ahadi za mamlaka au manufaa; yapime kwa wahyi.
  2. Shikamana na ukweli hata kama kundi kubwa linaunga mkono imani isiyo sahihi.
  3. Jadili ndoto kwa uangalifu, na usizipe maana bila msingi wa kuaminika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.