Kitabu cha Fadhila · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5940

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fadhila
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Al‑Hakam ibn Musa Abu Salihalimhadithia Muslimالْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ
  2. 2Hiqlهِقْلٌ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Abu Ammarأَبُو عَمَّارٍ
  5. 5Abdullah ibn Farrukhعَبْدُ اللَّهِ بْنُ فَرُّوخَ
  6. 6Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ، حَدَّثَنَا هِقْلٌ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَوَّلُ مَنْ يَنْشَقُّ عَنْهُ الْقَبْرُ وَأَوَّلُ شَافِعٍ وَأَوَّلُ مُشَفَّعٍ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alinitaarifu Al-Hakam bin Musa Abu Salih, alituarifu Hiql — yaani Ibnu Ziyad — kutoka kwa Al-Awza'i, alinitaarifu Abu Ammar, alinitaarifu Abdullah bin Farrukh, alinitaarifu Abu Huraira akasema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Mimi ni Bwana wa watoto wa Adam siku ya Kiyama, na mimi ndiye wa kwanza kaburi lake litafunguka, na mimi ndiye msaidizi wa kwanza na wa kwanza kusaidiwa kwake kukubaliwa."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ ana cheo cha pekee na uombezi Siku ya Kiyama.

Maelezo ya maneno magumu
bwana wa wana wa Adam

Mtume ﷺ ndiye mwenye cheo cha juu zaidi miongoni mwa watu Siku ya Kiyama.

mwombezi

Mtu anayemuomba Allah awaombee wengine; uombezi hutokea kwa idhini ya Allah pekee.

ambaye uombezi wake unakubaliwa

Allah hukubali uombezi wake, kwa rehema na kwa mujibu wa mapenzi Yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale, akiwemo Imamu an-Nawawi, wanaelewa maneno haya kuwa yanathibitisha cheo cha pekee ambacho Allah amempa Mtume ﷺ Siku ya Kiyama. Atakuwa wa kwanza kutoka kaburini mwake na wa kwanza kufanya uombezi utakaokubaliwa. Hili halipingani na unyenyekevu: cheo hicho ni neema kutoka kwa Allah, si sababu ya kiburi. Zaidi ya hayo, uombezi ni wa Allah pekee na hutokea kwa idhini Yake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mheshimu Mtume ﷺ kwa kujifunza mafundisho yake sahihi na kuyafuata katika maisha yako ya kila siku.
  2. Muombe Allah rehema na wokovu Siku ya Kiyama; uombezi hutokea kwa idhini Yake pekee.
  3. Acha cheo cha pekee cha Mtume ﷺ kikuongezee unyenyekevu na matumaini katika rehema ya Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.