Kitabu cha Fadhila · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5941

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fadhila
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ، سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَعَا بِمَاءٍ فَأُتِيَ بِقَدَحٍ رَحْرَاحٍ فَجَعَلَ الْقَوْمُ يَتَوَضَّئُونَ فَحَزَرْتُ مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى الثَّمَانِينَ - قَالَ - فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى الْمَاءِ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ ‏.‏

Tafsiri

Amenielezea Abu Ar-Rabi', Sulaiman bin Daud Al-Ataki, akasema: Alituhabiria Hammad — yaani Ibn Zaid — akatuhabiri Thabit, kutoka kwa Anas, kwamba Mtume ﷺ aliomba maji na akaletewa bakuli pana. Watu wakaanza kutawaza ndani yake, na nikakadiria idadi yao kuwa kati ya sitini hadi themanini. Akasema: Nikaona maji yakichipuka kutoka kati ya vidole vyake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alifanya maji yatoke kati ya vidole vyake kwa ajili ya udhu.

Maelezo ya maneno magumu
udhu

Uoshaji wa ibada ambao Waislamu hufanya kabla ya swala.

chombo kipana

Chombo kipana na kifupi kilichotumika kuleta maji.

yalibubujika

Yalitoka na kutiririka kutoka kwenye vidole.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni hutaja maji mengi yaliyotoka kwenye vidole vya Mtume ﷺ kuwa ni muujiza na ishara ya utume wake. Riwaya hii inathibitisha fadhila zake za pekee na uwezo wa Allah wa kuwaruzuku waja Wake kwa namna zisizo za kawaida. Haifundishi kwamba maji ya udhu yanapaswa kutarajiwa kupatikana kwa njia hii; njia za kawaida za kutawadha bado zinatumika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tawadha kwa uangalifu kwa kutumia maji safi, na epuka kuyatumia kupita kiasi.
  2. Tafakari ishara za Allah na uziruhusu ziongeze heshima yako kwa Mtume ﷺ.
  3. Washirikishe wengine rasilimali wanapozihitaji, kama vile waliokuwepo walivyotumia maji pamoja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.