Kitabu cha Fadhila · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5944

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fadhila
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaalimhadithia Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ بِالزَّوْرَاءِ فَأُتِيَ بِإِنَاءِ مَاءٍ لاَ يَغْمُرُ أَصَابِعَهُ أَوْ قَدْرَ مَا يُوَارِي أَصَابِعَهُ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ هِشَامٍ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Al-Muthanna, ametuhadithia Muhammad bin Ja'far, ametuhadithia Sa'id, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Anas, kwamba Mtume ﷺ alikuwa huko Az-Zaura' akaletea chombo cha maji ambacho hakitoshi kuzamisha vidole vyake au kiasi cha kutosha tu kufunika vidole vyake. Kisha alitaja kama hadithi ya Hisham.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Maji kidogo yalitosha kwa utakaso wa kimuujiza.

Maelezo ya maneno magumu
az-Zawra’

Ni mahali palipo Madina ambapo Mtume ﷺ alikuwapo.

Chombo

Kifaa cha kuweka maji; hapa kilikuwa na kiasi kidogo tu.

Maoni ya wanazuoni

Wafafanuzi kama an-Nawawi wanasema kuwa kuongezeka kwa maji kupitia kwa Mtume ﷺ kulikuwa miongoni mwa miujiza yake iliyoonekana. Riwaya hii inaonyesha kwamba Allah alimpa Mtume Wake ﷺ ishara zisizo za kawaida; haiweki kanuni ya jumla kwamba maji kidogo hutosha kila wakati kwa utakaso wa ibada.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tumia maji kwa uangalifu na epuka kuyapoteza, hata yanapopatikana kwa wingi.
  2. Jifunze miujiza ya Mtume ﷺ kupitia riwaya zinazotegemewa.
  3. Jenga hukumu kuhusu udhu juu ya miongozo ya Kiislamu inayotambulika, si juu ya maelezo ya muujiza pekee.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.