Kitabu cha Fadhila · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5969

Imepokelewa na Sahl ibn Sa'd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fadhila
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idalimhadithia Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  4. 4Sahlaسَهْلاً
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَهْلاً، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ أَنَا فَرَطُكُمْ، عَلَى الْحَوْضِ مَنْ وَرَدَ شَرِبَ وَمَنْ شَرِبَ لَمْ يَظْمَأْ أَبَدًا وَلَيَرِدَنَّ عَلَىَّ أَقْوَامٌ أَعْرِفُهُمْ وَيَعْرِفُونِي ثُمَّ يُحَالُ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَسَمِعَ النُّعْمَانُ بْنُ أَبِي عَيَّاشٍ وَأَنَا أُحَدِّثُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ هَكَذَا سَمِعْتَ سَهْلاً يَقُولُ قَالَ فَقُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ، عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ لَسَمِعْتُهُ يَزِيدُ فَيَقُولُ ‏"‏ إِنَّهُمْ مِنِّي ‏.‏ فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا عَمِلُوا بَعْدَكَ ‏.‏ فَأَقُولُ سُحْقًا سُحْقًا لِمَنْ بَدَّلَ بَعْدِي ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Qutaybah bin Sa'id, ametuelezea Yaqub — yaani Ibn Abdur-Rahman Al-Qari — kutoka kwa Abu Hazim, alisema: Nilimsikia Sahl akisema: Nilimsikia Mtume ﷺ akisema:

"Mimi nitawatangulieni kwenye Hawd (Bwawa la Maji). Yeyote atakayefika atakunywa, na yeyote atakayekunywa hatokuwa na kiu tena milele. Hakika watu watanijia ambao ninawajua na wanajua, kisha kutakuwa na kikwazo kati yangu na wao." Abu Hazim alisema: Nu'man bin Abu 'Ayyash alinisikia nikieleza hadithi hii, akasema: "Je, ulisikia Sahl akisema hivyo?" Nikasema: "Ndiyo." Akasema: "Na mimi ninashuhudia kuwa nilisikia pia kutoka kwa Abu Sa'id Al-Khudri akiiongezea akisema: 'Hakika wao ni wangu.' Kisha itasemwa kwake: 'Hujui walichofanya baada yako.' Basi nitasema: 'Mbali! Mbali! Kwa yule aliyegeuka baada yangu!'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anasubiri umma wake kwenye Hodhi, lakini baadhi yao wanazuiwa.

Maelezo ya maneno magumu
Hodhi

Hodhi ni neema maalumu Siku ya Kiyama, ambapo Mtume ﷺ atakutana na umma wake.

aliyetangulia

Mtume ﷺ anautangulia umma wake na anausubiri kwenye Hodhi.

kubadilika baada yangu

Kuacha mwongozo wa Mtume ﷺ baada ya kufariki kwake; kifungu hiki kinaonya dhidi ya kuiacha au kuipotosha dini yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba Hodhi ni sehemu halisi ya matukio ya Siku ya Kiyama na kunywa humo ni neema. Riwaya ya ziada inataja watu waliokuwa miongoni mwa umma, lakini walifanya mabadiliko baada ya Mtume ﷺ, hivyo wanazuiwa. Onyo hili linasisitiza umuhimu wa kushikamana na Qur’ani na Sunnah sahihi; halitoi msingi wa kuwahukumu watu au makundi maalumu bila ushahidi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze Sunnah sahihi na linganisha desturi za kidini nayo kabla ya kuzifuata au kuzisambaza.
  2. Epuka nyongeza zisizo na ushahidi katika dini, na uwaulize wanazuoni wanaoaminika unapokuwa na shaka.
  3. Muombe Allah akuthibitishe na ufuate mwongozo wa Mtume ﷺ katika ibada na mahusiano yako na wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.