Majaribio na Mwisho wa Dunia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7050

Imepokelewa na Sahl ibn Sa'd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Majaribio na Mwisho wa Dunia
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Yahya ibn Bukayralimhadithia al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Ya'qub ibn Abd ar‑Rahmanيَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلَ بْنَ سَعْدٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَنَا فَرَطُكُمْ، عَلَى الْحَوْضِ، مَنْ وَرَدَهُ شَرِبَ مِنْهُ، وَمَنْ شَرِبَ مِنْهُ لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهُ أَبَدًا، لَيَرِدُ عَلَىَّ أَقْوَامٌ أَعْرِفُهُمْ وَيَعْرِفُونِي، ثُمَّ يُحَالُ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imetuhabiriwa na Yahya bin Bukair, imetuhabiriwa na Yaqub bin Abdur-Rahman, kutoka kwa Abu Hazim, aliyeseama: Nilimsikia Sahl bin Sa'd akisema: Nilimsikia Mtume ﷺ akisema:

"Mimi nitawatangulia kwenye Hodi (Al-Hawd). Yeyote atakayefika hapo atakunywa kutoka humo, na yeyote atakayekunywa kutoka humo hatokuwa na kiu tena milele. Kutanijia watu ambao ninawajua na wanajua, kisha kutawekwa kizuizi kati yangu na wao."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ analisubiri umma wake kwenye Birika, lakini baadhi yao watazuiwa kulifikia.

Maelezo ya maneno magumu
mtangulizi

Mtu anayetangulia na kuiongoza jamii yake kuelekea kwenye Birika.

Birika

Birika atakalokuwa nalo Mtume ﷺ Siku ya Kiyama; anayekunywa humo hatapata kiu tena.

watatenganishwa

Watu waliotajwa watawekwa mbali na Mtume ﷺ na Birika.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wa ufafanuzi, kama Ibn Hajar, wanaeleza kuwa Birika ni jambo halisi la Akhera na kwamba Mtume ﷺ ataitangulia umma wake huko. Maneno kuhusu watu anaowatambua lakini wanazuiwa yanaonya dhidi ya kupotoka na kuibadilisha dini baada ya wakati wake. Wanazuoni wanahusisha onyo hili na kushikamana na Qur’ani na Sunna sahihi; hadithi hii haitoi msingi wa kuwataja watu maalumu kuwa wamekataliwa bila ushahidi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze Qur’ani na Sunna sahihi na uzishikamane nazo katika imani na ibada.
  2. Epuka uzushi wa kidini na pima kauli za kidini kwa elimu yenye kutegemewa.
  3. Muombe Allah akujaalie uthabiti na unywe kwenye Birika la Mtume ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.