Kitabu cha Fadhila · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5977

Imepokelewa na Uqba ibn Amir. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fadhila
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Uqba ibn Amir

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا وَهْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَرِيرٍ - حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَيُّوبَ، يُحَدِّثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَتْلَى أُحُدٍ ثُمَّ صَعِدَ الْمِنْبَرَ كَالْمُوَدِّعِ لِلأَحْيَاءِ وَالأَمْوَاتِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ وَإِنَّ عَرْضَهُ كَمَا بَيْنَ أَيْلَةَ إِلَى الْجُحْفَةِ إِنِّي لَسْتُ أَخْشَى عَلَيْكُمْ أَنْ تُشْرِكُوا بَعْدِي وَلَكِنِّي أَخْشَى عَلَيْكُمُ الدُّنْيَا أَنْ تَنَافَسُوا فِيهَا وَتَقْتَتِلُوا فَتَهْلِكُوا كَمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عُقْبَةُ فَكَانَتْ آخِرَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Muhammad bin Al-Muthanna, ametuelezea Wahb — yaani Ibn Jarir — ametuelezea baba yangu, alisema: Nilimsikia Yahya bin Ayyub akisimulia kutoka kwa Yazid bin Abi Habib, kutoka kwa Marthad, kutoka kwa Uqbah bin Amir, aliyasema: Mtume wa Allah ﷺ aliwasalia waliouawa katika vita vya Uhud. Kisha alipanda mimbari kana kwamba anaaga watu walio hai na waliokufa, akasema:

"Mimi nitawatangulieni kwenye Hawdhi (Bwawa), na upana wake ni sawa na umbali kati ya Ayla na Juhfa. Siogopi kwamba mtamshirikisha Allah baada yangu, lakini ninawaogopea dunia hii — kwamba mtagombeana na kupigana, halafu mtaangamia kama walivyoangamia wale waliowatangulieni." Uqbah alisema: Hiyo ilikuwa mara ya mwisho kumwona Mtume wa Allah ﷺ akiwa juu ya mimbari.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kushindania utajiri wa dunia kunaweza kusababisha mgawanyiko na maangamizi.

Usuli na sababu

Mtume ﷺ aliwaombea mashahidi wa Uhud, kisha akahutubu juu ya mimbari kama mtu anayewaaga walio hai na waliofariki. Uqbah ibn Amir anasema kwamba hii ndiyo mara ya mwisho kumwona Mtume ﷺ juu ya mimbari.

Maelezo ya maneno magumu
Al-Hawd

Birika ambalo Allah atampa Mtume ﷺ Siku ya Kiyama.

Kushindania dunia

Kujaribu kuwazidi wengine katika mali, utajiri au ushawishi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanasisitiza kwamba onyo hili halilengi mali yenyewe, bali kushikamana nayo kunakosababisha ushindani, dhuluma na vurugu. Kutajwa kwa Birika kunasisitiza tumaini la kukutana na Mtume ﷺ, huku onyo lake likihimiza umoja na kujizuia mbele ya vishawishi vya dunia. Hadithi hii haitoi kanuni maalumu ya kisheria ambayo madhehebu manne yanatofautiana juu yake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Pima malengo yako kwa kuzingatia matokeo yake: usiruhusu kutafuta mali kusababisha dhuluma au ugomvi.
  2. Panapotokea tofauti za maoni, tafuta suluhu za haki na linda uhusiano baina yenu.
  3. Toa sadaka mara kwa mara na ulinganishe mtindo wako wa maisha na mahitaji yako halisi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.