Kitabu cha Fadhila · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5976

Imepokelewa na Uqba ibn Amir. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fadhila
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idalimhadithia Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
  5. 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَوْمًا فَصَلَّى عَلَى أَهْلِ أُحُدٍ صَلاَتَهُ عَلَى الْمَيِّتِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي فَرَطٌ لَكُمْ وَأَنَا شَهِيدٌ عَلَيْكُمْ وَإِنِّي وَاللَّهِ لأَنْظُرُ إِلَى حَوْضِيَ الآنَ وَإِنِّي قَدْ أُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ خَزَائِنِ الأَرْضِ أَوْ مَفَاتِيحَ الأَرْضِ وَإِنِّي وَاللَّهِ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تُشْرِكُوا بَعْدِي وَلَكِنْ أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تَتَنَافَسُوا فِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Qutaybah bin Sa'id, ametuelezea Layth, kutoka kwa Yazid bin Abi Habib, kutoka kwa Abu al-Khair, kutoka kwa Uqbah bin 'Amir, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alitoka siku moja na akaswali juu ya mashahidi wa Uhud swala ya mayiti, kisha akarudi kwenye mimbara na kusema:

"Mimi nitakuwa mbele yenu kwenye Hawd, na mimi ni shahidi juu yenu. Na kwa Allah, kana kwamba naiona Hawd yangu sasa hivi. Na nimepewa funguo za hazina za ardhi au funguo za ardhi. Na kwa Allah, siogopi kwamba mtashirikisha baada yangu, lakini naogopa kwamba mtashindania hazina hizo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alionya kwamba kushindania utajiri wa dunia kunatishia umma.

Maelezo ya maneno magumu
Mimi nitawatangulia

Mtume ﷺ atautangulia umma wake na kuupokea kwenye Birika Siku ya Kiyama.

Al-Hawd

Birika ambalo Allah amempa Mtume ﷺ, na waumini watalifikia Siku ya Kiyama.

Kushindania mali za dunia hii

Kushindana kupata utajiri na manufaa kwa gharama ya haki na udugu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kutokana na hadithi hii kwamba mali yenyewe haikatazwi, lakini kuishindania kunaweza kuugawa umma na kuwavuruga watu wasimtii Allah. Onyo hili linahimiza shukrani, kutafuta riziki kwa njia halali, na kuepuka husuda na dhuluma. Kutajwa kwa Birika na ushuhuda wa Mtume ﷺ kunakumbusha kwamba umma utawajibishwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapopata mapato au kununua vitu, hakikisha unafuata kanuni za halali na humdhulumu mtu yeyote.
  2. Usilinganishe mali yako na ya wengine kila mara; jizoeze kushukuru na uwape wenye uhitaji mara kwa mara.
  3. Usiruhusu tofauti za masuala ya fedha zigeuke kuwa husuda au ugomvi na familia na waumini wenzako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.