Kitabu cha Fadhila · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5989

Imepokelewa na Abu Dharr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fadhila
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Dharr

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي شَيْبَةَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ، الصَّمَدِ الْعَمِّيُّ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا آنِيَةُ الْحَوْضِ قَالَ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لآنِيَتُهُ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ وَكَوَاكِبِهَا أَلاَ فِي اللَّيْلَةِ الْمُظْلِمَةِ الْمُصْحِيَةِ آنِيَةُ الْجَنَّةِ مَنْ شَرِبَ مِنْهَا لَمْ يَظْمَأْ آخِرَ مَا عَلَيْهِ يَشْخُبُ فِيهِ مِيزَابَانِ مِنَ الْجَنَّةِ مَنْ شَرِبَ مِنْهُ لَمْ يَظْمَأْ عَرْضُهُ مِثْلُ طُولِهِ مَا بَيْنَ عَمَّانَ إِلَى أَيْلَةَ مَاؤُهُ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumesimuliwa na Abu Bakr bin Abi Shaybah, na Ishaq bin Ibrahim, na Ibn Abi Umar al-Makki — na maneno ni ya Ibn Abi Shaybah — Ishaq alisema: Tulifahamishwa, na wengine wawili walisema: Tumesimuliwa na Abdul Aziz bin Abdus-Samad al-Ammi, kutoka kwa Abu Imran al-Jawni, kutoka kwa Abdullah bin as-Samit, kutoka kwa Abu Dharr, aliyese ma: Nilisema, 'Ewe Mjumbe wa Allah ﷺ, je, vyombo vya Hawd ni vipi?' Akasema: 'Naapata kwa Yule ambaye roho ya Muhammad iko mkononi mwake, vyombo vyake ni vingi kuliko idadi ya nyota za angani na sayari zake zinazong'aa usiku wa giza bila mawingu. Hivi ni vyombo vya Peponi. Yeyote atakayekunywa humo hataona kiu tena. Katika hilo hutiririka mifereji miwili kutoka Peponi; yeyote atakayekunywa humo hataona kiu. Upana wake ni sawa na urefu wake, kuanzia Amman hadi Ayla. Maji yake ni meupe kuliko maziwa na matamu kuliko asali.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kisima kina vikombe visivyohesabika na maji yanayomaliza kiu milele.

Maelezo ya maneno magumu
Kisima

Kisima ambacho Allah atampa Mtume ﷺ Siku ya Kiyama.

Mifereji miwili

Njia mbili za maji ambayo hutiririka kutoka Peponi kuingia kisimani.

Amman na Ayla

Maeneo mawili yanayotaja ukubwa wa Kisima katika riwaya.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanakubali maelezo ya Kisima kama yalivyosimuliwa katika riwaya zinazotegemewa, bila kuweka hali yake halisi katika vipimo vya kibinadamu. Wingi wa vikombe na maji yanayomaliza kiu milele vinaashiria heshima ambayo Allah atampa Mtume ﷺ na waumini Siku ya Kiyama. Haya ni masuala ya imani; madhehebu manne ya fiqhi hayayachukulii kama amri au makatazo maalumu ya kivitendo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Imarisha imani yako katika Akhera kwa kusoma riwaya zinazotegemewa kwa makini.
  2. Mshukuru Allah kwa maji na neema nyingine za kila siku, na usizipoteze.
  3. Fuata mwongozo wa Mtume ﷺ na umwombe Allah akujalie kuwa miongoni mwa waumini walio karibu na Kisima chake Siku ya Kiyama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.