Kitabu cha Fadhila · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6013

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fadhila
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ، - وَاللَّفْظُ لأَحْمَدَ - قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ أَخَذَ أَبُو طَلْحَةَ بِيَدِي فَانْطَلَقَ بِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَنَسًا غُلاَمٌ كَيِّسٌ فَلْيَخْدُمْكَ ‏.‏ قَالَ فَخَدَمْتُهُ فِي السَّفَرِ وَالْحَضَرِ وَاللَّهِ مَا قَالَ لِي لِشَىْءٍ صَنَعْتُهُ لِمَ صَنَعْتَ هَذَا هَكَذَا وَلاَ لِشَىْءٍ لَمْ أَصْنَعْهُ لِمَ لَمْ تَصْنَعْ هَذَا هَكَذَا

Tafsiri

Tumesimuliwa hii na Ahmad bin Hanbal na Zuhayr bin Harb, wote kutoka kwa Ismail — na maneno ni ya Ahmad — walisema: Tumesimuliwa na Ismail bin Ibrahim, tumesimuliwa na Abdul-Aziz, kutoka kwa Anas, alisema: Wakati Rasûlullah ﷺ alipofika Madina, Abu Talha alishika mkono wangu na kunipeleka kwa Rasûlullah ﷺ akasema: 'Ewe Rasûlullah, Anas ni kijana mwerevu, basi akuhudumie.' Alisema (Anas): 'Nilimhudumia katika safari na katika makazi, na kwa Allah, hakuna kitu chochote nilichofanya ambacho aliniuliza kwa nini nilikifanya hivyo, wala hakuna kitu chochote nisichokifanya ambacho aliniuliza kwa nini sikukifanya hivyo.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimtendea Anas kwa subira na hakumkemea kwa makosa yake.

Maelezo ya maneno magumu
mwenye busara

Mwenye hekima na uwezo.

kumhudumia

Kumsaidia mtu na kumfanyia kazi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba mlezi na kiongozi anapaswa kuwa mvumilivu na mpole, na hapaswi kumkosoa kila mara mtu aliye chini ya uangalizi wake kwa makosa. Riwaya hii inasifu mwenendo mwema wa Mtume ﷺ kwa Anas; hata hivyo, haiondoi wajibu wa kufundisha kwa njia inayofaa au kuweka mipaka.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Msahihishe mtoto au mfanyakazi mwenzako kwa utulivu, na umweleze jinsi ya kufanya vizuri zaidi wakati ujao.
  2. Usimkumbushe mtu mara kwa mara kuhusu makosa madogo; mpe nafasi ya kujifunza na kukua.
  3. Unapoomba msaada, thamini juhudi za anayekusaidia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.