Kitabu cha Fadhila · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6027

Imepokelewa na A'isha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fadhila
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na A'isha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَدِمَ نَاسٌ مِنَ الأَعْرَابِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا أَتُقَبِّلُونَ صِبْيَانَكُمْ فَقَالُوا نَعَمْ ‏.‏ فَقَالُوا لَكِنَّا وَاللَّهِ مَا نُقَبِّلُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَأَمْلِكُ إِنْ كَانَ اللَّهُ نَزَعَ مِنْكُمُ الرَّحْمَةَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ ‏"‏ مِنْ قَلْبِكَ الرَّحْمَةَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Imetuambia Abu Bakr bin Abi Shaybah na Abu Kurayb, wamesema: Imetuambia Abu Usamah na Ibn Numayr kutoka kwa Hisham, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa A'isha, aliyese ma: Watu wa kiarabu wa jangwani walimjia Rasuli wa Allah ﷺ na kusema: Je, mnawabusu watoto wenu? Akasema: Ndiyo. Wakasema: Lakini sisi, kwa Allah, hatuwabusu watoto wetu. Basi Rasuli wa Allah ﷺ akasema: Na ninaweza kufanya nini ikiwa Allah ameondoa huruma mioyoni mwenu? Na Ibn Numayr alisema: Ameondoa huruma moyoni mwako.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alifundisha kwamba kuwaonyesha watoto mapenzi ni ishara ya rehema.

Maelezo ya maneno magumu
Watu wa jangwani

Wakazi Waarabu wa maeneo ya jangwa, ambao mara nyingi waliishi maisha ya kuhamahama.

Rehema

Mwenendo wa huruma, kujali na kuwaonyesha wengine uangalifu wenye upendo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kwamba Mtume ﷺ aliwaonyesha watoto mapenzi na alihimiza mwenendo huo. Maneno kuhusu kunyang'anywa rehema ni karipio kali: mzazi hapaswi kuona upendo na upole kuwa udhaifu. Riwaya hii inahimiza matendo ya kujali, bila kudai kwamba busu pekee ndilo kipimo cha rehema ya mtu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Waonyeshe watoto mapenzi kila siku kwa maneno, kuwapa uangalifu na ukaribu wa kimwili unaofaa.
  2. Usione upole kuwa udhaifu; ni njia ya kuonyesha kujali na rehema.
  3. Watendee watoto kwa subira na upole, hata unapohitaji kuwakosoa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.