Kitabu cha Fadhila · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6032

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fadhila
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ، بْنَ أَبِي عُتْبَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي عُتْبَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَشَدَّ حَيَاءً مِنَ الْعَذْرَاءِ فِي خِدْرِهَا وَكَانَ إِذَا كَرِهَ شَيْئًا عَرَفْنَاهُ فِي وَجْهِهِ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Ubaydullah bin Mu'adh, amenieleza baba yangu, amenieleza Shu'bah, kutoka kwa Qatadah, aliyemsikia Abdullah bin Abi Utbah akisimulia kutoka kwa Abu Sa'id Al-Khudri. Na pia wametueleza Zuhayr bin Harb, Muhammad bin Al-Muthanna, na Ahmad bin Sinan; Zuhayr alisema: Ametueleza Abdurrahman bin Mahdi, kutoka kwa Shu'bah, kutoka kwa Qatadah, alisema: Nilimsikia Abdullah bin Abi Utbah akisema: Nilimsikia Abu Sa'id Al-Khudri akisema: Mtume wa Allah ﷺ alikuwa na haya zaidi kuliko bikira aliye katika chumba chake cha faragha. Na alipochukia kitu, tulikitambua hilo katika uso wake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikuwa na haya nyingi sana, na alionyesha kutokukubali jambo bila kusema.

Maelezo ya maneno magumu
Haya

Tabia ya kujizuia inayomzuia mtu kutenda vibaya au kufanya jambo bila haya.

Chumba cha faragha

Sehemu iliyojitenga ambamo mtu hujisitiri; mfano huu unasisitiza haya kubwa ya bikira.

Kutokukubali

Kuonyesha kwamba jambo si zuri au halikubaliki.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza mfano huu kuwa ni sifa ya haya kubwa ya Mtume ﷺ. Kujizuia kwake hakukumzuia kufundisha mema au kukataa mwenendo mbaya; maswahaba walitambua kutokukubali kwake kutokana na uso wake. Riwaya hii inasifu haya kama sifa ya tabia na inaonyesha kwamba kutokukubali jambo kunaweza kuonyeshwa bila kutumia maneno makali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jizoeze haya katika maneno yako, mavazi yako na jinsi unavyowatendea wengine.
  2. Kataa mwenendo mbaya kwa utulivu na uepuke maneno ya kuumiza yasiyo ya lazima.
  3. Zingatia sura ya uso wako na lugha ya mwili; vinaweza kueleza hisia zako wazi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.