Kitabu cha Fadhila · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6045

Imepokelewa na Aisha bint Abu Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fadhila
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha bint Abu Bakr

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ، يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ مَا خُيِّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَمْرَيْنِ إِلاَّ أَخَذَ أَيْسَرَهُمَا مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا فَإِنْ كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ وَمَا انْتَقَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِنَفْسِهِ إِلاَّ أَنْ تُنْتَهَكَ حُرْمَةُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Qutaybah bin Sa'id, kutoka kwa Malik bin Anas, katika kile kilichosomwa kwake; na ametuhadithia Yahya bin Yahya alisema: Nilimsomea Malik kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Urwah bin Az-Zubayr, kutoka kwa Aisha, mke wa Mtume ﷺ, kwamba alisema: Haijawahi kutokea Mtume wa Allah ﷺ achaguliwe kati ya mambo mawili isipokuwa alichukua yale rahisi zaidi, mradi tu yasiwe dhambi. Lakini ikiwa ni dhambi, yeye ndiye aliyekuwa mbali zaidi na watu kutoka kwao. Na Mtume wa Allah ﷺ hakujilipiza kisasi kamwe kwa ajili ya nafsi yake isipokuwa pale tu mipaka mitakatifu ya Allah, Aliyetukuka na Kustahikiwa Heshima, ilipokiukwa.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alichagua lililo rahisi bila dhambi na akasamehe aliyomkosea binafsi.

Maelezo ya maneno magumu
lililo rahisi zaidi

Chaguo lenye mzigo mdogo zaidi, mradi lisipingane na maamrisho ya Allah.

mipaka mitakatifu ya Allah

Mambo ambayo Allah ameyalinda na amekataza watu kuyakiuka.

kulipiza kisasi kwa ajili yake mwenyewe

Kumwadhibu mtu kwa sababu ya kuumizwa binafsi, wala si kwa ajili ya kulinda jambo la haki.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale, akiwemo an-Nawawi, wanaeleza kutokana na hili kwamba urahisi na upole hupendelewa wakati chaguo zote mbili zinaruhusiwa. Hii haimaanishi kuacha wajibu wa dini au kuchagua jambo lililokatazwa. Mtume ﷺ aliacha kinyongo binafsi, lakini alichukua hatua mipaka ya Allah ilipokiukwa. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni yanatambua tofauti hii ya jumla kati ya kulipiza kisasi binafsi na kutekeleza mipaka halali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kati ya chaguo mbili zinazoruhusiwa, chagua linaloepusha ugumu usio wa lazima.
  2. Achana na kinyongo binafsi na utafute suluhisho tulivu lenye kuleta maridhiano.
  3. Linda haki na mipaka bila kuongozwa na hasira au maslahi binafsi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.