Sahih Muslim, hadithi 6050
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Aisha
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا قَطُّ بِيَدِهِ وَلاَ امْرَأَةً وَلاَ خَادِمًا إِلاَّ أَنْ يُجَاهِدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَا نِيلَ مِنْهُ شَىْءٌ قَطُّ فَيَنْتَقِمَ مِنْ صَاحِبِهِ إِلاَّ أَنْ يُنْتَهَكَ شَىْءٌ مِنْ مَحَارِمِ اللَّهِ فَيَنْتَقِمَ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ .
Ametuhadithia Abu Kurayb, ametuhadithia Abu Usamah, kutoka kwa Hisham, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aisha, ambaye alisema: Mtume wa Allah ﷺ hakupiga kitu chochote kwa mkono wake kamwe, wala mwanamke wala mtumishi, isipokuwa alipokuwa akijihadi katika njia ya Allah. Wala hakufanyiwa jambo lolote kamwe akamlipiza kisasi mtendaji wake, isipokuwa pale tu kinapokiukwa kitu kimoja kati ya mipaka mitakatifu ya Allah; hapo ndipo alipokuwa akilipiza kisasi kwa ajili ya Allah, Aliyetukuka na Kustahiki Sifa.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alijiepusha na ukatili wa kibinafsi na kulipiza kisasi.
Mipaka na maagizo yaliyowekwa na Allah, ambayo waumini wanapaswa kuyaheshimu.
Kuchukua hatua dhidi ya ukiukaji ili kulinda maagizo ya Allah, si kwa sababu ya kuumizwa kibinafsi.
Wanazuoni wa kale walielewa kutokana na riwaya hii kwamba Mtume ﷺ alikuwa mwenye kusamehe katika mambo ya kibinafsi na hakulipiza kisasi kwa ajili yake mwenyewe. Mipaka ya Allah ilipokiukwa, hatua zake zililenga haki na kulinda maagizo ya dini, si hasira ya kibinafsi. Kutajwa kwa mapigano kunahusu kupigana katika njia ya Allah na si ruhusa ya jumla ya kuwafanyia ukatili wanawake au watumishi.
- Jibu matusi ya kibinafsi kwa subira, wala usiruhusu tamaa ya kulipiza kisasi iongoze matendo yako.
- Watendee wanawake na watu wanaokufanyia kazi kwa upole na heshima; usitumie ukatili.
- Simamia haki na uwalinde wengine dhidi ya dhuluma, bila kuchochewa na hasira ya kibinafsi.
Riwaya hii inaeleza kwamba Mtume ﷺ alipokabiliwa na uchaguzi alichagua lililo rahisi zaidi, mradi halikuwa dhambi; pamoja zinaonyesha upole wake.
Sahih Muslim · #6051 (Sahih)Riwaya hii kutoka sehemu hiyo hiyo ya Sahihi Muslim pia inaangazia mfano bora wa Mtume ﷺ na jinsi alivyowatendea wengine.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.