Kitabu cha Fadhila · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6052

Imepokelewa na Jabir ibn Samura. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fadhila
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Samura

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ حَمَّادِ بْنِ طَلْحَةَ الْقَنَّادُ، حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ، - وَهُوَ ابْنُ نَصْرٍ الْهَمْدَانِيُّ - عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الأُولَى ثُمَّ خَرَجَ إِلَى أَهْلِهِ وَخَرَجْتُ مَعَهُ فَاسْتَقْبَلَهُ وِلْدَانٌ فَجَعَلَ يَمْسَحُ خَدَّىْ أَحَدِهِمْ وَاحِدًا وَاحِدًا - قَالَ - وَأَمَّا أَنَا فَمَسَحَ خَدِّي - قَالَ - فَوَجَدْتُ لِيَدِهِ بَرْدًا أَوْ رِيحًا كَأَنَّمَا أَخْرَجَهَا مِنْ جُؤْنَةِ عَطَّارٍ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Amr ibn Hammad ibn Talha al-Qannad, ametuhadithia Asbat — naye ni mwana wa Nasr al-Hamdani — kutoka kwa Simak, kutoka kwa Jabir ibn Samura, alisema: Niliswali pamoja na Rasûlullah ﷺ Swala ya Kwanza (Adh-Dhuhri). Kisha akatoka kwenda kwa familia yake na nikatoka pamoja naye. Wakati huo watoto walimpokea njiani, akaanza kupapasa mashavu ya kila mmoja wao mmoja baada ya mwingine. Alisema: Na mimi alipapasa shavu langu. Alisema: Nikahisi baridi au harufu nzuri mkononi mwake kana kwamba ilitolewa tu kutoka kwenye chupa ya mtengeneza manukato.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliwaonyesha watoto upendo wa kibinafsi kwa kuwagusa mashavu yao kwa upole.

Maelezo ya maneno magumu
swala ya kwanza

Jina lililotajwa katika riwaya kwa swala ambayo Jabir aliswali siku hiyo pamoja na Mtume ﷺ.

kiboksi cha manukato cha mtengenezaji manukato

Kiboksi au mfuko ambamo mtengenezaji manukato alihifadhi vitu vya kunukia; Jabir anakifananisha na harufu nzuri na ubaridi wa mkono.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaona katika riwaya hii kwamba Mtume ﷺ aliwatendea watoto kwa wema na kwa kuwajali. Kuwagusa mashavu ilikuwa ishara halisi ya upendo na tabia njema; maelezo ya Jabir pia yanasisitiza harufu nzuri na ubaridi aliouhisi. Riwaya hii inahimiza kuwatunza watoto kwa upole, bila kuamuru njia moja maalumu ya kusalimiana.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wape watoto uangalifu wa kibinafsi na uwaonyeshe upendo kwa njia inayofaa.
  2. Onyesha wema katika ishara ndogo, kama salamu ya uchangamfu au mguso wa kirafiki.
  3. Mtendee kila mtoto kwa heshima na uangalifu, hata unapokuwa safarini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.