Kitabu cha Fadhila · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6053

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fadhila
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْقَاسِمِ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُغِيرَةِ - عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ أَنَسٌ مَا شَمِمْتُ عَنْبَرًا قَطُّ وَلاَ مِسْكًا وَلاَ شَيْئًا أَطْيَبَ مِنْ رِيحِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ مَسِسْتُ شَيْئًا قَطُّ دِيبَاجًا وَلاَ حَرِيرًا أَلْيَنَ مَسًّا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Qutaybah ibn Sa'id, ametuhadithia Ja'far ibn Sulayman, kutoka kwa Thabit, kutoka kwa Anas; na amenihadithia Zuhayr ibn Harb — na maneno ni yake — ametuhadithia Hashim — yaani Ibn al-Qasim — ametuhadithia Sulayman — naye ni Ibn al-Mughirah — kutoka kwa Thabit. Anas alisema: Sijawahi kunusa anbari wala zafarani yenye harufu nzuri kuliko harufu ya mwili wa Rasûlullah ﷺ, wala sijawahi kugusa brokedi wala hariri iliyokuwa laini zaidi kugusa kuliko mwili wa Rasûlullah ﷺ.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anas anaeleza harufu nzuri isiyo ya kawaida na mguso laini wa Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
Ambari

Dutu yenye harufu nzuri iliyotumiwa zamani kama kiungo ghali cha kutengenezea manukato.

Misk

Dutu yenye harufu kali nzuri inayotumiwa kama manukato.

Broka

Kitambaa ghali kilichofumwa kwa ustadi na kwa fahari.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamepokea ushuhuda wa Anas kama maelezo ya sifa za kipekee za kimwili za Mtume ﷺ. Ulinganisho na misk, ambari, broka na hariri unasisitiza jinsi harufu yake ilivyokuwa nzuri na mguso wake ulivyokuwa laini; si kanuni ya jumla kuhusu manukato au mavazi. Madhehebu manne ya fiqhi hayakutoa wajibu maalumu kutokana na riwaya hii, lakini inaendana na kuzingatia kwa upendo maelezo na mfano wa Mtume ﷺ.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Soma maelezo kuhusu Mtume ﷺ kwa heshima, na yaruhusu yazidishe upendo wako kwake.
  2. Fuata mfano wake katika mahusiano ya kila siku: kuwa mkarimu, mpole na mwenye kuwajali wengine.
  3. Tumia manukato kwa adabu na uthamini harufu nzuri bila kuzifanya kuwa wajibu wa kidini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.