Kitabu cha Fadhila · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6074

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fadhila
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَضَبَ فَقَالَ لَمْ يَبْلُغِ الْخِضَابَ كَانَ فِي لِحْيَتِهِ شَعَرَاتٌ بِيضٌ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لَهُ أَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَخْضِبُ قَالَ فَقَالَ نَعَمْ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Muhammad bin Bakkar bin Ar-Rayyan, ametuarifu Ismail bin Zakariyya, kutoka kwa Asim Al-Ahwal, kutoka kwa Ibn Sirin, alisema: Nilimuuliza Anas bin Malik ikiwa Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akichanganya nywele zake. Akasema: Hakufikia hatua ya kuhitaji kuchanganya; alikuwa na nywele chache tu nyeupe ndani ya ndevu zake. Nikamwambia: Je, Abu Bakr alikuwa akichanganya nywele zake? Akasema: Ndiyo, kwa hina na katam.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikuwa na nywele chache tu nyeupe; Abu Bakr alitumia hina na katam.

Maelezo ya maneno magumu
hina

Rangi ya mimea inayotumiwa, miongoni mwa matumizi mengine, kupaka nywele rangi.

katam

Rangi ya mimea iliyotumiwa pamoja na hina.

kupaka rangi

Hapa: kupaka nywele nyeupe rangi, si kubadilisha nywele kwa sababu nyingine.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba Mtume ﷺ alikuwa na nywele nyeupe chache na hakuzipaka rangi nywele zake. Abu Bakr, hata hivyo, alipaka nywele zake kwa hina na katam. Hivyo, riwaya inaeleza uchaguzi tofauti wa Maswahaba; haijaweka kupaka nywele za mvi kuwa ni wajibu. Mafakihi wanajadili rangi zinazoruhusiwa na wanataja kupaka rangi nyeusi kando, kwa kutegemea riwaya nyingine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tunza mwonekano wako kwa namna inayolingana na hali yako, bila kuwasilisha uchaguzi binafsi kama wajibu kwa kila mtu.
  2. Ukipaka nywele rangi, fahamu viambato vinavyotumiwa na mwongozo wa kidini kuhusu rangi hizo.
  3. Simulia kwa uangalifu sifa za mwonekano wa Mtume ﷺ, na tofautisha maelezo yake binafsi na kanuni za jumla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.