Sahih Muslim, hadithi 610
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ahmad ibn al‑Hasan ibn Khirashalimhadithia Muslimأَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ
- 2Umar ibn Abd al‑Wahhabعُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ
- 3Yazidيَزِيدُ
- 4Rawhرَوْحٌ
- 5Suhaylسُهَيْلٍ
- 6Al‑Qa'qa'الْقَعْقَاعِ
- 7Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 8Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 9Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا جَلَسَ أَحَدُكُمْ عَلَى حَاجَتِهِ فَلاَ يَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلاَ يَسْتَدْبِرْهَا " .
Ametuhadithia Ahmad bin Al-Hasan bin Khirash, ametuhadithia Umar bin Abdul-Wahhab, ametuhadithia Yazid — yaani Ibn Zurai' — ametuhadithia Rawh, kutoka kwa Suhail, kutoka kwa Al-Qa'qa', kutoka kwa Abu Salih, kutoka kwa Abu Huraira, kutoka kwa Rasûlullah ﷺ alisema:
"Mmoja wenu anapoketi kwa ajili ya kujisafisha haja kubwa au ndogo, asielekee Qibla wala asigeuke mgongo kwake."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kutumia choo kunahitaji kuheshimu uelekeo wa Qibla.
Mwelekeo wa Kaaba iliyoko Makka ambao Waislamu huelekea wanaposwali.
Kwenda chooni kukojoa au kupata haja kubwa.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba wakati wa kutumia choo, mtu hapaswi kuwa na Qibla moja kwa moja mbele yake wala nyuma yake. Kuna tofauti kuhusu matumizi ya hukumu hii nje na ndani ya majengo: madhehebu ya Hanafi na Hanbali yanatumia katazo hilo kwa upana, huku madhehebu ya Maliki na Shafi'i yakiruhusu vyoo vyenye kizuizi cha kudumu au vilivyo ndani ya jengo. Riwaya kuhusu mada hii husomwa kwa pamoja ili kubainisha zaidi hukumu.
- Unapochagua mahali pa choo, hakikisha kwamba huelekei Qibla kwa uso wala kwa mgongo.
- Heshimu Qibla hata katika shughuli za kila siku kama kutumia choo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.