Sahih Muslim, hadithi 609
Imepokelewa na Abu Ayyub al-Ansari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Ayyub al-Ansari
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قُلْتُ لِسُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ سَمِعْتَ الزُّهْرِيَّ، يَذْكُرُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَتَيْتُمُ الْغَائِطَ فَلاَ تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ وَلاَ تَسْتَدْبِرُوهَا بِبَوْلٍ وَلاَ غَائِطٍ وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا " . قَالَ أَبُو أَيُّوبَ فَقَدِمْنَا الشَّامَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ قِبَلَ الْقِبْلَةِ فَنَنْحَرِفُ عَنْهَا وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ قَالَ نَعَمْ .
Zuhair ibn Harb na Ibn Numayr wametuarifu, walisema: Sufyan ibn Uyainah ametuarifu. Na pia Yahya ibn Yahya ametuarifu — na maneno haya ni yake — alisema: Nilimuuliza Sufyan ibn Uyainah: Je, ulimsikia Az-Zuhri akisimulia kutoka kwa Ata' ibn Yazid Al-Laithi, kutoka kwa Abu Ayyub, kwamba Mtume ﷺ alisema:
"Mnapokwenda kujisaidia haja kubwa au ndogo katika eneo la wazi, msielekee Qibla wala msigeuke nyuma kuelekea Qibla; badala yake, elekeeni mashariki au magharibi." Abu Ayyub alisema: "Tulipofika Sham, tulikuta vyoo vilivyokuwa vimejengwa vikielekea Qibla, hivyo tuligeuka mbali navyo na kuomba msamaha kwa Allah." Sufyan alisema: "Ndiyo."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Unapotumia choo, usielekee Qibla wala kuipa mgongo.
Mwelekeo wa Al-Kaaba huko Makka, ambako Waislamu huelekea wakati wa swala.
Kujisaidia, kama kukojoa au kutoa haja kubwa.
Huu ulikuwa mwongozo kwa Maswahaba katika mazingira yao; mwelekeo unaofaa hutegemea Qibla ilipo.
Wanazuoni wameelewa kutokana na hili kwamba mtu anapaswa kuiheshimu Qibla anapotumia choo na asielekee huko kwa uso wala kwa mgongo. Wanajadili tofauti za matumizi ya mwongozo huu ndani ya majengo na katika maeneo ya wazi. Madhehebu ya Hanafi na Hanbali kwa ujumla huchukulia katazo hilo kwa upana; madhehebu ya Maliki na Shafi'i hutofautisha kati ya ndani na nje katika majengo yaliyokwishajengwa. Kitendo cha Abu Ayyub kinaonyesha kwamba mtu hujiepusha kuelekea Qibla ikiwa choo kimejengwa kikielekea huko.
- Unapochagua au kupanga choo, zingatia kutokielekea Qibla moja kwa moja wala kukipa mgongo.
- Ikiwa huwezi kubadili mwelekeo wa choo kilichopo, geuza mwili wako mbali na Qibla kadiri nafasi inavyoruhusu.
- Iheshimu Qibla na fuata mwongozo bila kuwalaumu wengine pasipo sababu.
Riwaya hii sahihi pia inazungumzia mwelekeo wa Qibla wakati wa kutumia choo na husaidia kuelewa hukumu hizi kwa pamoja.
Sahih Muslim · #608 (Sahih)Riwaya hii sahihi inahusisha simulizi lingine kuhusu kujiepusha kuelekea Qibla wakati wa kujisaidia.
Sahih Muslim · #610 (Sahih)Riwaya hii sahihi ni sehemu ya mjadala huohuo kuhusu Qibla na adabu za kutumia choo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.