Sahih Muslim, hadithi 6136
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Shayban ibn Farrukhalimhadithia Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Baba yakeأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صِيَاحُ الْمَوْلُودِ حِينَ يَقَعُ نَزْغَةٌ مِنَ الشَّيْطَانِ " .
Alituhadithia Shaiban bin Farrukh, alituarifu Abu Awanah, kutoka kwa Suhail, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Huraira, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Kulia kwa mtoto mchanga anapozaliwa ni kuchomwa na Shetani."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtoto mchanga hulia anapozaliwa kwa sababu ya mguso wa Shetani.
Chomo, sindano au mguso; hapa inakusudiwa athari ya Shetani.
Maumbile ya asili ambayo kila mwanadamu huumbwa nayo.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa maneno haya yanaelezea mguso wa Shetani wakati wa kuzaliwa, lakini hayamaanishi kwamba mtoto mchanga ana dhambi. Riwaya hii inasisitiza kwamba mtu hutafuta ulinzi kwa Allah; haiwaamrishi wazazi kufanya jambo maalumu. Wanazuoni pia wanahusisha mada hii na maumbile safi ya asili ya mtoto.
- Muombe Allah amlinde na ambariki mtoto mchanga.
- Lishughulikie kilio cha mtoto kwa subira na upole; riwaya hii haikielezi kuwa ni dhambi au kosa.
- Jikumbushe kwamba watoto huzaliwa na maumbile safi ya asili.
Riwaya hii sahihi iliyo katika sehemu hiyo hiyo pia inazungumzia mtoto kulia anapozaliwa na kutoa muktadha wa ziada.
Sahih Muslim · #6135 (Sahih)Riwaya hii katika Sahih Muslim inataja mada hiyo hiyo ya mtoto mchanga na athari ya Shetani.
Sahih al-Bukhari · #1444 (Sahih)Riwaya hii sahihi inasema kwamba Shetani humkimbia mtu anaposikia mwito wa sala.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.