Sahih Muslim, hadithi 614
Imepokelewa na Abu Qatada. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyaalimhadithia Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Hisham ad‑Dastawaiهِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
- 6Baba yake, Abu Qatadaأَبِيهِ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْخَلاَءَ فَلاَ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ " .
Alitusimulia Yahya ibn Yahya, akatuarifu Waki', kutoka kwa Hisham ad-Dastawa'i, kutoka kwa Yahya ibn Abi Kathir, kutoka kwa Abdullah ibn Abi Qatada, kutoka kwa baba yake, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Mmoja wenu anapoingia chooni, asigushe uume wake kwa mkono wake wa kulia."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Unapotumia choo, usitumie mkono wa kulia kugusa sehemu za siri.
Neno la Kiarabu linalomaanisha mahali mtu anapojisaidia.
Mkono usiotumiwa kugusa sehemu za siri katika adabu hii.
Wanazuoni wa kale wanaielewa kama katazo la kugusa sehemu za siri kwa mkono wa kulia wakati wa kukojoa. Kanuni za adabu za chooni zinapatana na tofauti kati ya mkono wa kulia, unaotumika kwa mambo yenye heshima, na mkono wa kushoto, unaotumika kwa kujisafisha. Madhehebu huzungumzia hukumu yake halisi na hali za kipekee, kama vile dharura, katika vitabu vyao vya fiqhi.
- Unapokojoa, tumia mkono wa kushoto ikiwa kugusa ni lazima, na uache mkono wa kulia.
- Zingatia usafi na adabu za Mtume ﷺ katika kujitunza binafsi.
- Wafundishe watoto adabu hizi za chooni kwa utulivu na kwa njia ya vitendo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.