Kitabu cha Fadhila za Masahaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6181

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fadhila za Masahaba
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ ‏ "‏ ادْعِي لِي أَبَا بَكْرٍ وَأَخَاكِ حَتَّى أَكْتُبَ كِتَابًا فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَتَمَنَّى مُتَمَنٍّ وَيَقُولَ قَائِلٌ أَنَا أَوْلَى ‏.‏ وَيَأْبَى اللَّهُ وَالْمُؤْمِنُونَ إِلاَّ أَبَا بَكْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ubaidullah bin Sa'id, alituarifu Yazid bin Harun, alitufahamisha Ibrahim bin Sa'd, alituarifu Salih bin Kaysan, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Urwah, kutoka kwa Aisha, alisema: Mtume wa Allah ﷺ aliniambia wakati wa ugonjwa wake:

"Niitieni Abu Bakr na ndugu yako ili niandike hati, kwani ninaogopa mtu atatamani au mtu atasema 'Mimi ndiye mwenye haki zaidi.' Lakini Allah na Waumini wanakataa isipokuwa Abu Bakr tu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alitaka kumteua Abu Bakr kuwa kiongozi ili kuzuia mizozo.

Maelezo ya maneno magumu
hati iliyoandikwa

Tamko la maandishi ambalo Mtume ﷺ alitaka liandaliwe.

kuwa na haki zaidi

Dai la uongozi ambalo lingemweka mtu juu ya Abu Bakr.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale waliona katika hili dalili iliyo wazi ya fadhila ya pekee ya Abu Bakr na kustahili kwake uongozi. Maneno haya pia yanaonyesha kwamba Mtume ﷺ alifikiria kuandaa tamko la maandishi ili kuzuia mzozo; hatimaye hakuliandika tamko hilo. Kwa hiyo, wanazuoni huijadili riwaya hii kama dalili yenye nguvu, lakini si hati ya uteuzi iliyoandikwa kwa hakika. Madhehebu manne ya Sunni hayaichukulii riwaya hii kuwa ibada maalumu au agizo la kisheria la pekee.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Weka makubaliano muhimu wazi na kwa wakati ili kuzuia migogoro isiyo ya lazima.
  2. Tambua ubora na uaminifu wakati wa kugawa majukumu.
  3. Jadili uongozi kwa uangalifu na epuka kauli zinazochochea migawanyiko.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.