Kitabu cha Fadhila za Masahaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6183

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fadhila za Masahaba
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَسُوقُ بَقَرَةً لَهُ قَدْ حَمَلَ عَلَيْهَا الْتَفَتَتْ إِلَيْهِ الْبَقَرَةُ فَقَالَتْ إِنِّي لَمْ أُخْلَقْ لِهَذَا وَلَكِنِّي إِنَّمَا خُلِقْتُ لِلْحَرْثِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ النَّاسُ سُبْحَانَ اللَّهِ ‏.‏ تَعَجُّبًا وَفَزَعًا ‏.‏ أَبَقَرَةٌ تَكَلَّمُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَإِنِّي أُومِنُ بِهِ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بَيْنَا رَاعٍ فِي غَنَمِهِ عَدَا عَلَيْهِ الذِّئْبُ فَأَخَذَ مِنْهَا شَاةً فَطَلَبَهُ الرَّاعِي حَتَّى اسْتَنْقَذَهَا مِنْهُ فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ الذِّئْبُ فَقَالَ لَهُ مَنْ لَهَا يَوْمَ السَّبُعِ يَوْمَ لَيْسَ لَهَا رَاعٍ غَيْرِي ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ النَّاسُ سُبْحَانَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَإِنِّي أُومِنُ بِذَلِكَ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Abu at-Tahir, Ahmad bin Amr bin Sarh na Harmalah bin Yahya; walisema: Alituarifu Ibn Wahb; alinieleza Yunus, kutoka kwa Ibn Shihab; alinieleza Sa'id bin al-Musayyib na Abu Salamah bin Abdur-Rahman kwamba walimsikia Abu Hurairah akisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Wakati mtu mmoja akiwa anaendesha ng'ombe wake aliyembeba mzigo, ng'ombe huyo alimgeukia na kusema: 'Sikuumbwa kwa ajili ya hii, bali nimeumbwa kwa ajili ya kulima.' Watu wakashangaa na kufa kwa hofu wakasema: 'Subhanallah! Je, ng'ombe anaweza kuzungumza?' Mtume wa Allah ﷺ akasema: 'Lakini mimi naamini hilo, pamoja na Abu Bakr na Umar.'" Abu Hurairah alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema: "Wakati mchungaji mmoja akiwa na kondoo zake, mbwa mwitu akaja na kuchukua moja. Mchungaji akamfukuza hadi akamwokoa kondoo huyo. Mbwa mwitu akamgeukia na kumwambia: 'Nani atamuokoa siku ambayo hakuna mchungaji isipokuwa mimi?' Watu wakasema: 'Subhanallah!' Mtume wa Allah ﷺ akasema: 'Mimi naamini hilo, mimi, Abu Bakr na Umar.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alithibitisha ishara za ajabu na akamtaja Abu Bakr na Umar kuwa walioziamini.

Maelezo ya maneno magumu
Subhanallah

Tamko la kumhimidi Allah, ambalo mara nyingi husemwa mtu anapostaajabishwa.

siku ya wanyama wa porini

Jina linalomaanisha wakati ambapo kundi la mifugo huachwa bila mchungaji wa kawaida; hadithi haitoi maelezo zaidi kuhusu jambo hilo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba Allah anaweza kutokea ishara zisizo za kawaida, na kwamba muumini hukubali habari kuhusu mambo yaliyofichika zinapopokelewa kwa njia ya kuaminika. Mtume ﷺ anataja imani yake na ya Abu Bakr na Umar ili kusisitiza yakini yao ya pekee na fadhila zao. Matukio hayo ni miujiza; hadithi hii haifanyi kuwa kanuni ya jumla kwamba wanyama huzungumza.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kubali habari zinazoaminika kuhusu mambo yaliyofichika bila kuzichanganya na sheria za kawaida za maumbile.
  2. Jibu jambo lisilo la kawaida kwa mshangao na kumtegemea Allah.
  3. Jifunze fadhila za Maswahaba na uzungumze kwa heshima kuhusu Abu Bakr na Umar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.