Kitabu cha Fadhila za Masahaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6231

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fadhila za Masahaba
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَهِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَقْدَمَهُ الْمَدِينَةَ لَيْلَةً فَقَالَ ‏"‏ لَيْتَ رَجُلاً صَالِحًا مِنْ أَصْحَابِي يَحْرُسُنِي اللَّيْلَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَبَيْنَا نَحْنُ كَذَلِكَ سَمِعْنَا خَشْخَشَةَ سِلاَحٍ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا جَاءَ بِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَقَعَ فِي نَفْسِي خَوْفٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجِئْتُ أَحْرُسُهُ ‏.‏ فَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ نَامَ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ رُمْحٍ فَقُلْنَا مَنْ هَذَا

Tafsiri

Ametuhadithia Qutaybah bin Sa'id, ametuhadithia Layth; na ametuhadithia Muhammad bin Rumh, ametuarifu Al-Layth, kutoka kwa Yahya bin Sa'id, kutoka kwa Abdullah bin Amir bin Rabi'ah, kwamba A'isha alisema: Mtume wa Allah ﷺ alikesha usiku wa kuwasili kwake Madina na akasema: 'Laiti kuna mwanamume mwema miongoni mwa Masahaba wangu angenilinda usiku huu.' Alisema: Tulipokuwa katika hali hiyo, tukasikia sauti ya silaha. Akasema: 'Ni nani huyu?' Akajibu: 'Ni Sa'd bin Abi Waqqas.' Mtume wa Allah ﷺ akamuuliza: 'Nini kimekuleta?' Akajibu: 'Moyo wangu ulijaa hofu kwa ajili ya Mtume wa Allah ﷺ, hivyo nimekuja kumlinda.' Basi Mtume wa Allah ﷺ akamdua, kisha akalala. Na katika riwaya ya Ibn Rumh: 'Tukasema, Ni nani huyu?'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Sa’d ibn Abi Waqqas alimlinda Mtume ﷺ kwa upendo na kujali.

Usuli na sababu

Aisha anasimulia kwamba usiku mmoja, wakati Mtume ﷺ alipowasili Madina, alikuwa macho na akaomba alindwe.

Maelezo ya maneno magumu
mwema

Mwenye kumcha Mungu na kudumu katika wema.

kulinda

Kukesha ili kumkinga mtu dhidi ya hatari.

mlio wa silaha

Sauti ya silaha zinazosogea au kugongana.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani wanaeleza kutokana na riwaya hii kwamba Maswahaba walimlinda Mtume ﷺ na kwamba inafaa kujitolea kumhudumia mtu kwa kujali kwa dhati. Pia inaonyesha kwamba Mtume ﷺ alithamini kujitolea kwa Sa’d na akamuombea. Riwaya hii inaeleza tukio maalumu; haifanyi ulinzi kuwa wajibu wa kidini wa jumla.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Waonyeshe wengine kujali kwa msaada wa vitendo, si kwa maneno mazuri pekee.
  2. Chukua wajibu mtu anapohitaji ulinzi au msaada.
  3. Thamini huduma ya dhati na uwaombee wanaojitahidi kutenda mema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.