Kitabu cha Fadhila za Masahaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6265

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fadhila za Masahaba
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُمَرَ، - يَعْنِي ابْنَ حَمْزَةَ - عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏ "‏ إِنْ تَطْعَنُوا فِي إِمَارَتِهِ - يُرِيدُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ - فَقَدْ طَعَنْتُمْ فِي إِمَارَةِ أَبِيهِ مِنْ قَبْلِهِ وَايْمُ اللَّهِ إِنْ كَانَ لَخَلِيقًا لَهَا ‏.‏ وَايْمُ اللَّهِ إِنْ كَانَ لأَحَبَّ النَّاسِ إِلَىَّ ‏.‏ وَايْمُ اللَّهِ إِنَّ هَذَا لَهَا لَخَلِيقٌ - يُرِيدُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ - وَايْمُ اللَّهِ إِنْ كَانَ لأَحَبَّهُمْ إِلَىَّ مِنْ بَعْدِهِ فَأُوصِيكُمْ بِهِ فَإِنَّهُ مِنْ صَالِحِيكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abu Kurayb, Muhammad ibn al-Ala', ametuelezea Abu Usamah, kutoka kwa Umar — yaani Ibn Hamzah — kutoka kwa Salim, kutoka kwa baba yake, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema akiwa juu ya mimbari:

"Ikiwa mnapinga uongozi wake — akimaanisha Usamah ibn Zayd — basi mmekuwa mkikipinga uongozi wa baba yake kabla yake. Naapa kwa Allah, hakika alikuwa anastahili hilo. Naapa kwa Allah, hakika alikuwa mpendwa zaidi kwangu miongoni mwa watu. Naapa kwa Allah, huyu pia anastahili hilo — akimaanisha Usamah ibn Zayd — Naapa kwa Allah, hakika alikuwa mpendwa zaidi kwangu baada yake. Kwa hivyo, nawasihi mumtendee mema, kwani yeye ni miongoni mwa watu wema wenu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alitetea uongozi wa Usama na kusifu uwezo wake na uchamungu wake.

Maelezo ya maneno magumu
uongozi wa kijeshi

Wajibu wa kuongoza kikundi na kutoa amri.

mwenye uwezo

Mwenye ustadi na anayefaa kwa kazi au wajibu.

mwenye uadilifu

Mtu anayeamini kwa dhati na kutenda mema.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanasisitiza kwamba uongozi unapaswa kutathminiwa kwa uwezo na tabia njema, si kwa nasaba au umri. Maneno ya Mtume ﷺ yanathibitisha kufaa na uchamungu wa Usama na yanaamuru uongozi wake ushughulikiwe kwa heshima. Riwaya hii pia inafundisha kwamba ukosoaji wa kiongozi unapaswa kuwa wa haki na wenye hoja, bila upendeleo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mpime kiongozi kwa uwezo na tabia yake, si kwa nasaba au umri.
  2. Toa ukosoaji kwa viongozi kwa heshima na hoja mahsusi.
  3. Waunge mkono wenye majukumu wanapotekeleza wajibu wao kwa haki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.