Kitabu cha Fadhila za Masahaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6264

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fadhila za Masahaba
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا - إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْثًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ فَطَعَنَ النَّاسُ فِي إِمْرَتِهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ تَطْعَنُوا فِي إِمْرَتِهِ فَقَدْ كُنْتُمْ تَطْعَنُونَ فِي إِمْرَةِ أَبِيهِ مِنْ قَبْلُ وَايْمُ اللَّهِ إِنْ كَانَ لَخَلِيقًا لِلإِمْرَةِ وَإِنْ كَانَ لَمِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ وَإِنَّ هَذَا لَمِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ بَعْدَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuelezea Yahya bin Yahya, na Yahya bin Ayyub, na Qutaybah, na Ibn Hujr. Yahya bin Yahya alisema: Alituarifu, na wengine walisema: Alitutajia — Ismail, yaani mwana wa Jaafar — kutoka kwa Abdullah bin Dinar, kwamba alimsikia Ibn Umar akisema: Mtume wa Allah ﷺ alituma jeshi na akamteua Usamah bin Zaid kuwa kiongozi wao. Watu wakapinga uongozi wake, ndipo Mtume wa Allah ﷺ akasimama na kusema: 'Ikiwa mnapinga uongozi wake, basi zamani pia mlikuwa mkipinga uongozi wa baba yake. Naapa kwa Allah, yeye alikuwa anastahili uongozi, na alikuwa mmoja wa watu niliowapenda zaidi. Na huyu (Usamah) ni mmoja wa watu niliowapenda zaidi baada yake.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alithibitisha ustahiki wa Usama na nafasi yake aliyopendwa nayo.

Maelezo ya maneno magumu
Msafara wa kijeshi

Kikundi kilichotumwa na Mtume ﷺ kutekeleza jukumu.

Kukosoa uongozi

Kupinga kuteuliwa kwa mtu kuwa kamanda.

Kustahili kuamrisha

Kuwa na uwezo wa kubeba jukumu la kamanda.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba uongozi unapaswa kutegemea uwezo na uaminifu, si nasaba au umri. Mtume ﷺ alimtetea Zayd ibn Haritha pamoja na mwanawe Usama dhidi ya ukosoaji usio na msingi na akasisitiza sifa zao. Riwaya hii pia inasisitiza kwamba jamii inapaswa kumheshimu kiongozi wake aliyeteuliwa katika mambo yanayoruhusiwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Pima ustahiki wa mtu kwa uwezo na uaminifu wake, si kwa nasaba au umri.
  2. Pinga ukosoaji usio na msingi dhidi ya viongozi wenye majukumu, na tambua kwa haki sifa zao.
  3. Watii viongozi walioteuliwa katika mambo ya haki na yanayoruhusiwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.