Kitabu cha Fadhila za Masahaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6285

Imepokelewa na Aisha bint Abu Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fadhila za Masahaba
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha bint Abu Bakr

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ وَجَدْتُ فِي كِتَابِي عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي لأَعْلَمُ إِذَا كُنْتِ عَنِّي رَاضِيَةً وَإِذَا كُنْتِ عَلَىَّ غَضْبَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَقُلْتُ وَمِنْ أَيْنَ تَعْرِفُ ذَلِكَ قَالَ ‏"‏ أَمَّا إِذَا كُنْتِ عَنِّي رَاضِيَةً فَإِنَّكِ تَقُولِينَ لاَ وَرَبِّ مُحَمَّدٍ وَإِذَا كُنْتِ غَضْبَى قُلْتِ لاَ وَرَبِّ إِبْرَاهِيمَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ قُلْتُ أَجَلْ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَهْجُرُ إِلاَّ اسْمَكَ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Bakr bin Abi Shaybah, akasema: Nilipata katika kitabu changu kutoka kwa Abu Usamah, alisema: Ametuhadithia Hisham. Na ametuhadithia pia Abu Kurayb, Muhammad bin Al-Alaa, alisema: Ametuhadithia Abu Usamah, kutoka kwa Hisham, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aisha, alisema: Rasûlullah ﷺ aliniambia:

"Mimi hakika najua wakati unaporidhia kwangu na wakati unaponikasirikia." Akasema: Nikamwambia: "Unajuaje hayo?" Akajibu: "Ukiporidhia kwangu unasema: 'La, kwa Mola wa Muhammad,' na ukikasirika unasema: 'La, kwa Mola wa Ibrahim.'" Akasema: Nikamwambia: "Ndiyo, kwa Allah, Ewe Rasûlullah! Sinaachi isipokuwa jina lako tu (nikikukasirikia)."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Chaguo la maneno la Aisha lilionyesha upendo na hasira kati yake na Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
Mola wa Muhammad

Allah, aliyeumba na kuwapa riziki Muhammad ﷺ na watu wote.

Mola wa Ibrahim

Allah, aliyeumba na kumruzuku Ibrahim (Abraham).

Ninaepuka tu kutaja jina lako

Aisha alitumia kauli nyingine ya kiapo alipokuwa na hasira, lakini upendo wake kwa Mtume ﷺ uliendelea kuwepo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba Mtume ﷺ alizingatia hisia na mazoea madogo ya Aisha, naye aliitikia kwa upole na upendo. Riwaya hii pia inaonyesha ukaribu na mapenzi katika ndoa yao. Kiapo huapwa kwa Allah, si kwa kiumbe; majina ya Muhammad ﷺ na Ibrahim hapa yanamrejelea Allah kuwa Mola wao.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika ndoa yako, zingatia hisia na mazoea ya mwenzi wako kwa umakini na upole.
  2. Kunapokuwa na mvutano, zungumza kwa upendo na heshima; hasira si lazima ifute mapenzi.
  3. Apia kwa Allah pekee na uchague maneno yanayoakisi imani na heshima yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.