Sahih Muslim, hadithi 6299
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nabalimhadithia Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Abdullah ibn Abd ar‑Rahmanعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ " .
Ametuhadithia Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab, ametuhadithia Sulayman - yaani Ibn Bilal - kutoka kwa Abdullah bin Abdur-Rahman, kutoka kwa Anas bin Malik, alisema: Nilimsikia Mtume wa Allah ﷺ akisema:
"Ubora wa Aisha juu ya wanawake ni kama ubora wa Tharid juu ya vyakula vingine vyote."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ analinganisha ubora wa Aisha na ule wa tharid.
Chakula maarufu cha Kiarabu kinachotengenezwa kwa mkate, mchuzi wa nyama na nyama.
Sifa ya pekee au ubora wa hali ya juu.
Wanazuoni wa kale wanauelewa ulinganisho huu kuwa ni ishara yenye nguvu ya ubora wa pekee wa Aisha, kama vile tharid ilivyokuwa na nafasi ya juu miongoni mwa vyakula. Kauli hii inatambua heshima na nafasi yake, lakini haianzishi mpangilio wa jumla wa ubora kwa kila kipengele cha imani au tabia.
- Tambua fadhila za pekee za Aisha na ujifunze kwa heshima kuhusu maisha yake.
- Linganisha watu kwa uangalifu: sifa kuhusu fadhila moja haimaanishi kuwa wengine ni duni katika kila jambo.
- Onyesha kuthamini Maswahaba katika jinsi unavyotaja majina yao na kuheshimu urithi wao.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.