Kitabu cha Fadhila za Masahaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6307

Imepokelewa na Miswar ibn Makhrama. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fadhila za Masahaba
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Miswar ibn Makhrama

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ ابْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ الْقُرَشِيُّ التَّيْمِيُّ، أَنَّحَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ بَنِي هِشَامِ بْنِ الْمُغِيرَةِ اسْتَأْذَنُونِي أَنْ يُنْكِحُوا ابْنَتَهُمْ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَلاَ آذَنُ لَهُمْ ثُمَّ لاَ آذَنُ لَهُمْ ثُمَّ لاَ آذَنُ لَهُمْ إِلاَّ أَنْ يُحِبَّ ابْنُ أَبِي طَالِبٍ أَنْ يُطَلِّقَ ابْنَتِي وَيَنْكِحَ ابْنَتَهُمْ فَإِنَّمَا ابْنَتِي بَضْعَةٌ مِنِّي يَرِيبُنِي مَا رَابَهَا وَيُؤْذِينِي مَا آذَاهَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumesimuliwa na Ahmad bin Abdullah bin Yunus na Qutaibah bin Sa'id, wote wawili kutoka kwa Al-Layth bin Sa'd. Ibn Yunus alisema: Alitusimulia Layth; alitusimulia Abdullah bin Ubaidillah bin Abi Mulaikah Al-Qurashi At-Taimi, kwamba alimsimulia kuwa alimsikia Mtume wa Allah ﷺ akiwa juu ya mimbari akisema: 'Wana wa Hisham bin Al-Mughira wameniomba ruhusa ya kumuolea binti yao Ali bin Abi Talib, lakini sitawaruhusu, sitawaruhusu, sitawaruhusu! Isipokuwa mwana wa Abi Talib apende kumtaliki binti yangu na kuoa binti yao. Kwa hakika binti yangu ni sehemu yangu; hunisumbua kinachomsumbua yeye, na huniumiza kinachomuuma yeye.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimlinda binti yake dhidi ya mambo yaliyomsikitisha na kumuumiza.

Usuli na sababu

Wana wa Hisham ibn al-Mughira waliomba ruhusa ya kumwozesha binti yao kwa Ali ibn Abi Talib. Mtume ﷺ alibainisha kuwa hakukubali jambo hilo maadamu Ali alikuwa ameoa binti yake Fatima.

Maelezo ya maneno magumu
bida'atan minni

Sehemu yangu: usemi huu unasisitiza uhusiano wa pekee kati ya Mtume ﷺ na binti yake.

yuribuni

Kinachomtia wasiwasi au kumhuzunisha yeye kinanigusa pia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale, akiwemo Imam an-Nawawi, wanaeleza kuwa Mtume ﷺ alilinda hisia na ustawi wa Fatima. Pia wanasisitiza kwamba ndoa ya Ali na Fatima haikuwa hali ya kawaida ya kulinganisha na nyingine: Mtume ﷺ alikataza ndoa ya pili katika hali hii mahsusi kwa sababu ya madhara na huzuni ambayo ingemsababishia binti yake. Riwaya hii si katazo la jumla la mitala; bali inasisitiza kuwa wanandoa wanapaswa kuzingatia ustawi wa wenzao na kuepuka madhara na dhuluma.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jadili maamuzi makubwa ya ndoa kwa uwazi na kwa makini pamoja na mwenzi wako, na uzingatie kwa dhati ustawi wake.
  2. Usitumie uhusiano wa kifamilia kushinikiza watu; waheshimu wote wanaohusika na epuka kuwaumiza bila sababu.
  3. Linda heshima ya watoto wako kwa kusikiliza wasiwasi wao na kutenda kwa haki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.