Kitabu cha Fadhila za Masahaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6312

Imepokelewa na Aisha bint Abu Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fadhila za Masahaba
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha bint Abu Bakr

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَعَا فَاطِمَةَ ابْنَتَهُ فَسَارَّهَا فَبَكَتْ ثُمَّ سَارَّهَا فَضَحِكَتْ فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لِفَاطِمَةَ مَا هَذَا الَّذِي سَارَّكِ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَكَيْتِ ثُمَّ سَارَّكِ فَضَحِكْتِ قَالَتْ سَارَّنِي فَأَخْبَرَنِي بِمَوْتِهِ فَبَكَيْتُ ثُمَّ سَارَّنِي فَأَخْبَرَنِي أَنِّي أَوَّلُ مَنْ يَتْبَعُهُ مِنْ أَهْلِهِ فَضَحِكْتُ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Mansur bin Abi Muzahim, ametuelezea Ibrahim — yaani Ibn Sa'd — kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Urwah, kutoka kwa Aishah. Na pia amenieleza Zuhair bin Harb — na maneno haya ni yake — ametuelezea Yaqub bin Ibrahim, ametuelezea baba yangu, kutoka kwa baba yake, kwamba Urwah bin Az-Zubair alimhabarisha kwamba Aishah alimhabarisha kwamba Mtume wa Allah ﷺ aliita binti yake Fatimah, akamnong'onezea, naye akalia. Kisha akamnong'onezea tena, akacheka. Aishah alisema: Nikamwambia Fatimah, 'Ni nini hicho ambacho Mtume wa Allah ﷺ amekunong'onezea ukalia, kisha akakunong'onezea tena ukacheka?' Akasema: 'Alinong'onezea akanijulisha kifo chake, nikalia. Kisha alinong'onezea tena akanijulisha kwamba mimi ndiye wa kwanza kumfuata miongoni mwa watu wake, nikacheka.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Fatimah alilia kwa sababu ya kifo cha Mtume ﷺ kilichokuwa kinakaribia, na akafurahi kwa matarajio ya kuungana naye tena.

Usuli na sababu

Wakati wa ugonjwa wake wa mwisho, Mtume ﷺ alimwita binti yake Fatimah na kumwambia kwa siri kwamba angefariki na kwamba yeye ndiye angekuwa wa kwanza katika familia yake kumfuata.

Maelezo ya maneno magumu
sārrāhā

Alimwambia jambo kwa siri, nje ya usikivu wa wengine.

familia yake

Hapa Fatimah anakusudia watu wa familia ya Mtume ﷺ.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na hili cheo cha pekee cha Fatimah na ukaribu wake na Mtume ﷺ. Huzuni yake kwa kifo chake kilichokuwa kinakaribia na furaha yake kwa matarajio ya kumfuata hivi karibuni zinaonyesha jinsi alivyompenda sana. Riwaya inataja utabiri kuhusu kifo chake mwenyewe, lakini yenyewe pekee haiweki kanuni ya jumla kuhusu mpangilio wa vifo vya watu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Onyesha upendo na kujali familia yako kwa kuwapa uangalifu wa dhati na wa kibinafsi.
  2. Wakati wa kufiwa, ruhusu huzuni na matumaini yote mawili, na utafute faraja katika imani na uhusiano na wapendwa wako.
  3. Zungumza kwa heshima kuhusu Fatimah na familia ya Mtume ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.