Kitabu cha Fadhila za Masahaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6340

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fadhila za Masahaba
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ جَمَعَ الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَةٌ كُلُّهُمْ مِنَ الأَنْصَارِ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَأُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَأَبُو زَيْدٍ ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ قُلْتُ لأَنَسٍ مَنْ أَبُو زَيْدٍ قَالَ أَحَدُ عُمُومَتِي ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Al-Muthanna, ametuhadithia Abu Dawud, ametuhadithia Shu'bah, kutoka kwa Qatadah, alisema: Nilimsikia Anas akisema: Watu wanne walikusanya Qur'an wakati wa Maisha ya Mtume wa Allah ﷺ, na wote walikuwa miongoni mwa Ansar: Mu'adh bin Jabal, Ubayy bin Ka'b, Zaid bin Thabit, na Abu Zaid. Qatadah alisema: Nilimuuliza Anas, 'Abu Zaid ni nani?' Akajibu: 'Ni mmoja wa ami zangu.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ansari wanne waliikusanya Qur’ani wakati wa uhai wa Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
waliikusanya Qur’ani

Waliikusanya Qur’ani pamoja na kuhifadhi au kukariri vifungu vilivyoteremshwa; kauli hii peke yake haisemi kwamba walitengeneza msahafu kamili.

Ansari

Ni wakaazi wa Madina waliomuunga mkono Mtume ﷺ na wahamiaji kutoka Makka.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walielewa kutokana na riwaya hii kwamba Qur’ani ilikusanywa na kuhifadhiwa na Maswahaba wakati wa uhai wa Mtume ﷺ, kwa kukariri na kwa maandishi. Wanne waliotajwa ni mifano tu; hilo halimaanishi kwamba wengine hawakukusanya sehemu au Qur’ani nzima. Riwaya nyingine pia zinajadili maana ya ‘kukusanya’.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga muda wa kujifunza, kurudia na kuhifadhi Qur’ani kwa uangalifu.
  2. Thamini elimu na juhudi za Maswahaba mbalimbali, hata kama majina yao hayajulikani sana.
  3. Unapotathmini madai ya kihistoria, hakikisha kwa makini kile ambacho matini inasema na usifikie hitimisho pana zaidi ya lile linaloungwa mkono na riwaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.