Kitabu cha Fadhila za Masahaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6345

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fadhila za Masahaba
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abd ibn Humaydalimhadithia Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَنَازَةُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ ‏ "‏ اهْتَزَّ لَهَا عَرْشُ الرَّحْمَنِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abd bin Humaid, ametuarifu Abdur-Razzaq, ametuarifu Ibn Juraij, ameniarifu Abu Zubair kwamba alimsikia Jabir bin Abdullah akisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema huku jeneza la Sa'd bin Mu'adh likiwa mbele yao: "Arshi ya Rahman imetikisika kwa ajili yake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Arshi ya Mwingi wa Rehema ilitetemeka Sa'd ibn Mu'adh alipofariki.

Maelezo ya maneno magumu
Arshi ya Mwingi wa Rehema

Arshi ni miongoni mwa viumbe vya Allah; hadithi inaeleza kutetemeka kwake kwa namna inayomstahili Allah.

Sa'd ibn Mu'adh

Alikuwa sahaba mashuhuri wa Mtume ﷺ kutoka miongoni mwa Ansari.

Jeneza la kubebea

Kitanda kinachobebea mwili wa marehemu hadi mahali pa kuzikwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale, akiwemo an-Nawawi, wanaitaja riwaya hii kuwa ni fadhila kubwa ya Sa'd ibn Mu'adh. Wanaelewa kutetemeka huko kuwa kulitokea kweli, bila kulinganisha namna yake na mienendo ya wanadamu. Maneno haya yanasisitiza cheo chake cha juu mbele ya Allah; si kipimo cha jumla cha kutathmini thamani ya marehemu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Zungumza kuhusu Maswahaba kwa heshima na ujifunze fadhila zao.
  2. Kumbuka kuwa maisha ya imani ya kweli na utumishi mwema yanaweza kumletea mtu cheo cha juu mbele ya Allah.
  3. Unaposoma matini inayotaja jambo la ajabu, ithibitishe kama ilivyosimuliwa na usibuni maelezo kuhusu namna lilivyotokea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.