Kitabu cha Fadhila za Masahaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6352

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fadhila za Masahaba
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharalimhadithia Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Salim ibn Nuhسَالِمُ بْنُ نُوحٍ
  3. 3Umar ibn Amirعُمَرُ بْنُ عَامِرٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أُكَيْدِرَ، دُومَةِ الْجَنْدَلِ أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ حُلَّةً فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ وَكَانَ يَنْهَى عَنِ الْحَرِيرِ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Bashshar, ametuhadithia Salim bin Nuh, ametuhadithia Umar bin Amir, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Anas, kwamba Ukaydir wa Dumat al-Jandal alimpa zawadi Rasûlullah ﷺ vazi, akataja kama hilo lakini hakutaja ndani yake kwamba alikuwa akikataza hariri.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ukaydir alimpa Mtume ﷺ vazi kama zawadi; toleo hili halitaji katazo la hariri.

Maelezo ya maneno magumu
Ukaydir wa Dumat al-Jandal

Mtawala wa Dumat al-Jandal aliyempa Mtume ﷺ vazi kama zawadi.

vazi

Kipande cha nguo kinachovaliwa kama vazi la nje au joho.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanalitafsiri toleo hili kuwa ni taarifa kuhusu zawadi, wala si kauli kuhusu kuruhusiwa kwa hariri. Kukosekana hapa kwa sehemu inayohusu katazo la hariri hakubatilishi katazo hilo: riwaya nyingine sahihi zinazungumzia uvaaji wa hariri kando. Madhehebu ya fiqhi huweka hukumu kuhusu hariri kwa kuzingatia riwaya zote kwa pamoja, si kwa kutegemea kutokuwapo kwa sehemu fulani katika toleo moja la matini.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Soma matoleo mbalimbali ya matini kwa makini na usihusishe na riwaya sehemu ambayo haimo ndani yake.
  2. Pokea zawadi kwa adabu, lakini usihitimishe kutokana na hilo kwamba kila namna ya kuitumia inaruhusiwa.
  3. Kwa hukumu kuhusu mavazi, rejelea riwaya kadhaa sahihi na maelezo ya kuaminika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.