Kitabu cha Fadhila za Masahaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6364

Imepokelewa na Jarir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fadhila za Masahaba
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jarir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَ��َا وَكِيعٌ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ مَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلاَ رَآنِي إِلاَّ تَبَسَّمَ فِي وَجْهِي ‏.‏ زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي حَدِيثِهِ عَنِ ابْنِ إِدْرِيسَ وَلَقَدْ شَكَوْتُ إِلَيْهِ أَنِّي لاَ أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ فَضَرَبَ بِيَدِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Bakr bin Abi Shaybah, ametuhadithia Waki' na Abu Usamah kutoka kwa Ismail, na ametuhadithia pia Ibn Numair, ametuhadithia Abdullah bin Idris, ametuhadithia Ismail, kutoka kwa Qays, kutoka kwa Jarir, alisema:

"Rasûlullah ﷺ hakunizuilia kumuona tangu nilipoingia Uislamu, wala hakuniona ila akiwa amenitabasamia." Ibn Numair ameongeza katika hadithi yake kutoka kwa Ibn Idris: "Na nimemlalamikia kwamba siwezi kukaa imara juu ya farasi, basi alipiga kifua changu kwa mkono wake na kusema: 'Ewe Allah, mthibitishe na umfanye mwongozi aliyeongozwa.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimkaribisha Jarir kwa wema na akamuombea uimara.

Maelezo ya maneno magumu
Uimara

Kusimama imara na kudumu, hapa hata wakati wa kupanda farasi.

Kuongoka

Kusaidiwa na Allah kufuata njia iliyo sawa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaona katika maneno ya Jarir mfano wa namna Mtume ﷺ alivyowatendea maswahaba wake kwa wema: alimkaribisha Jarir na kumsalimu kwa tabasamu. Dua yake inaonyesha kwamba mtu anaweza kumuomba Allah uimara na uongofu. Riwaya hii pia inaonyesha kwamba Mtume ﷺ alisikiliza kwa makini matatizo binafsi ya watu na kuyajibu kwa kujali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wapokee watu kwa salamu changamfu na tabasamu la dhati.
  2. Sikiliza kwa makini mtu anapokueleza jambo linalomtatiza.
  3. Muombe Allah akupe wewe na wengine uimara na uongofu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.