Kitabu cha Fadhila za Masahaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6384

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fadhila za Masahaba
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ عُمَرَ، مَرَّ بِحَسَّانَ وَهُوَ يُنْشِدُ الشِّعْرَ فِي الْمَسْجِدِ فَلَحَظَ إِلَيْهِ فَقَالَ قَدْ كُنْتُ أُنْشِدُ وَفِيهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ ‏.‏ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَجِبْ عَنِّي اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Amr an-Naqid, na Ishaq bin Ibrahim, na Ibn Abi Umar, wote wakitokea kwa Sufyan. Amr alisema: Alituarifu Sufyan bin Uyaynah, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Sa'id, kutoka kwa Abu Huraira, kwamba Umar alimpita Hassan akiwa anatoa mashairi msikitini, akamtazama kwa maana. Akasema: 'Nilikuwa nikitoa mashairi hapa wakati akiwepo aliye bora kuliko wewe.' Kisha akageukia Abu Huraira na kusema: 'Nakuapa kwa Allah, je ulimsikia Rasulullah ﷺ akisema:

"Jibu kwa niaba yangu; Ewe Allah, mthibitishe na Ruh al-Qudus"?' Akasema: 'Ewe Allah, ndiyo.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hassan alimtetea Mtume ﷺ kwa mashairi na akaahidiwa msaada wa Mwenyezi Mungu.

Maelezo ya maneno magumu
Hassan

Hassan ibn Thabit, sahaba aliyejulikana kwa mashairi yake ya kutetea Uislamu na Mtume ﷺ.

Roho Mtakatifu

Roho Takatifu; katika maelezo ya wanazuoni, anayeletwa hapa ni malaika Jibril.

Jibu kwa niaba yangu

Mteteeni Mtume ﷺ kwa maneno dhidi ya mashambulizi na matusi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba mashairi yanaweza kuruhusiwa na kuwa na thawabu yanapotumikia ukweli na kumtetea Mtume ﷺ. Msikiti si mahali pa sala pekee: maneno na shughuli zinazofaa na zinazohudumia dini zinaruhusiwa humo. Riwaya hii inamsifu Hassan kwa juhudi zake, lakini haitoi ruhusa ya mashairi yenye matusi au yasiyo ya kweli.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tumia vipaji vyako, kama kuandika au kuzungumza, kutetea ukweli na haki.
  2. Hakikisha mashairi ya kidini ni ya kweli, yenye heshima na yasiyo na kashfa.
  3. Pima maneno kwa maudhui na nia yake, si kwa mahali yaliposemwa pekee.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.