Kitabu cha Fadhila za Masahaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6423

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fadhila za Masahaba
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ لاَ يَذْكُرُ فِي الْحَدِيثِ قَوْلَ سَعْدٍ ‏.‏

Tafsiri

Tumesimuliwa na Qutaybah na Ibn Rumh, kutoka kwa Al-Layth ibn Sa'd; na tumesimuliwa na Qutaybah, akasema tumesimuliwa na Abdul-Aziz, yaani Ibn Muhammad; na tumesimuliwa na Ibn Al-Muthanna na Ibn Abi Umar, wote walisema tumesimuliwa na Abdul-Wahhab Ath-Thaqafi. Wote hao wamesimulia kutoka kwa Yahya ibn Sa'id, kutoka kwa Anas, kutoka kwa Mtume ﷺ hadithi kama hiyo, isipokuwa kwamba hakutaja katika hadithi hiyo maneno ya Sa'd.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anas anasimulia riwaya hiyo hiyo, lakini anaacha maneno ya Sa‘d.

Maelezo ya maneno magumu
Mnyororo wa upokezi

Mfuatano wa wapokezi ambao hadithi imepitia.

Yenye maana inayofanana

Maana inalingana na toleo la awali, hata kama maelezo ya maneno yanatofautiana.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa hadithi wanapolinganisha matoleo, huzingatia yanayofanana na maelezo yaliyoachwa. Kutajwa kuwa toleo la Anas halina kauli ya Sa‘d kunaonyesha kwamba si kila njia ya upokezi huwasilisha sehemu zote za matini; kuachwa kwa jambo peke yake si kupingana. Hili linasisitiza umuhimu wa kutaja vyanzo kwa usahihi na kukusanya minyororo mbalimbali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapojifunza hadithi, linganisha njia nyingi za upokezi kabla ya kutoa hitimisho kutokana na jambo lililoachwa.
  2. Andika kwa uangalifu maneno yaliyomo katika kila toleo na yale yanayopatikana katika njia nyingine pekee.
  3. Shiriki hadithi pamoja na marejeo yake ili wengine waweze kuhakiki matini na tofauti za matoleo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.