Kitabu cha Fadhila za Masahaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6424

Imepokelewa na Abu Usayd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fadhila za Masahaba
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Usayd

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ عَبَّادٍ - حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُسَيْدٍ، خَطِيبًا عِنْدَ ابْنِ عُتْبَةَ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَيْرُ دُورِ الأَنْصَارِ دَارُ بَنِي النَّجَّارِ وَدَارُ بَنِي عَبْدِ الأَشْهَلِ وَدَارُ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ وَدَارُ بَنِي سَاعِدَةَ ‏"‏ ‏.‏ وَاللَّهِ لَوْ كُنْتُ مُؤْثِرًا بِهَا أَحَدًا لآثَرْتُ بِهَا عَشِيرَتِي ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Abbad na Muhammad bin Mihran ar-Razi — na maneno ni ya Ibn Abbad — tumehadithiwa na Hatim — ambaye ni mwana wa Ismail — kutoka kwa Abdur-Rahman bin Humaid, kutoka kwa Ibrahim bin Muhammad bin Talha, alisema: Nilimsikia Abu Usayd akihotuba mbele ya Ibn Utba akasema: Rasūlullāh ﷺ alisema: 'Makazi bora zaidi ya Ansar ni makazi ya Banu an-Najjar, makazi ya Banu Abd al-Ashhal, makazi ya Banu al-Harith bin al-Khazraj, na makazi ya Banu Sa'idah.' Naapa kwa Allah, lau ningempendelea mtu yeyote, ningewapendelea jamaa zangu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alipanga makundi ya Ansari bila kuwapendelea jamaa zake mwenyewe.

Maelezo ya maneno magumu
Ansari

Wakazi wa Madina waliomsaidia Mtume ﷺ na Waislamu waliohama kutoka Makka.

Banu

Neno la Kiarabu linalomaanisha wana au wazao wa baba wa kabila; hapa linarejelea kundi la kikabila.

kupendelea

Kumpa mtu faida kuliko wengine, kwa mfano kwa sababu ya uhusiano wa kifamilia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa mpangilio huu kuwa unaonyesha fadhila za makundi haya ya Ansari, wala si kipimo cha jumla cha thamani ya kila mwanachama mmoja mmoja. Nyongeza ya Abu Usayd inasisitiza kuwa hukumu kuhusu fadhila haipaswi kuongozwa na maslahi binafsi au upendeleo wa kifamilia. Riwaya hii inawasifu Ansari na wakati huohuo inafundisha kusema kwa haki na bila upendeleo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Yatambue makundi yenye fadhila kwa kuzingatia matendo yao, si uhusiano wako wa kifamilia nao.
  2. Sema ukweli kuhusu wengine, hata kama kundi lako halimo katika mpangilio huo.
  3. Wathamini wanaolitumikia jamii yako na taja mchango wao bila kuwakosea wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.