Kitabu cha Fadhila za Masahaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6428

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fadhila za Masahaba
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ، عَرْعَرَةَ - وَاللَّفْظُ لِلْجَهْضَمِيِّ - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ فِي سَفَرٍ فَكَانَ يَخْدُمُنِي فَقُلْتُ لَهُ لاَ تَفْعَلْ ‏.‏ فَقَالَ إِنِّي قَدْ رَأَيْتُ الأَنْصَارَ تَصْنَعُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا آلَيْتُ أَنْ لاَ أَصْحَبَ أَحَدًا مِنْهُمْ إِلاَّ خَدَمْتُهُ ‏.‏ زَادَ ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ فِي حَدِيثِهِمَا وَكَانَ جَرِيرٌ أَكْبَرَ مِنْ أَنَسٍ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ بَشَّارٍ أَسَنَّ مِنْ أَنَسٍ ‏.‏

Tafsiri

Imetuambiwa na Nasr bin Ali al-Jahdami, na Muhammad bin al-Muthanna, na Ibn Bashshar, wote kutoka kwa Ibn Ar'arah — na maneno ni ya al-Jahdami — ameniambia Muhammad bin Ar'arah, ametuambia Shu'bah, kutoka kwa Yunus bin Ubayd, kutoka kwa Thabit al-Bunani, kutoka kwa Anas bin Malik, alisema: Nilisafiri pamoja na Jarir bin Abdullah al-Bajali katika safari, naye alikuwa akitumikia. Nikamwambia: 'Usifanye hivyo.' Akasema: 'Mimi nimeona Ansar wakimtendea Rasûlullah ﷺ kitu, nikaapa kwamba sitakuwa mwenza wa yeyote kati yao ila nitamtumikia.' Ibn al-Muthanna na Ibn Bashshar waliongeza katika hadithi zao: Na Jarir alikuwa mkubwa kuliko Anas. Na Ibn Bashshar alisema: Alikuwa mzee zaidi kuliko Anas.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Jarir alimhudumia Anas kwa upendo kwa Ansari na kwa kumfuata Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
Ansari

Wakazi wa Madina waliomuunga mkono Mtume ﷺ na Waislamu waliotoka Makka.

alinitumikia

Alinisaidia kwa vitendo safarini na kunifanyia baadhi ya kazi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba ni jambo la heshima kuwahudumia wengine na kuwatendea wema, hata mtu mwenyewe akiwa mkubwa kwa umri au mwenye cheo cha juu zaidi. Jarir, aliyekuwa mkubwa kuliko Anas, alimhudumia kwa heshima kwa Ansari na kwa kufuata mwenendo aliouona kwao katika kushirikiana na Mtume ﷺ. Hivyo, riwaya hii inasifu fadhila za Ansari, unyenyekevu na urafiki wa dhati.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukiwa safarini au katika shughuli za kila siku, jitolee kumfanyia mwingine kazi ya vitendo.
  2. Waheshimu walio wakubwa na waliowahudumia wengine kwa kufuata mfano wao mwema.
  3. Onyesha kuthamini jamii kwa kuwatendea wanajamii wake kwa wema na utayari wa kusaidia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.