Kitabu cha Fadhila za Masahaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6432

Imepokelewa na Abu Huraira and Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fadhila za Masahaba
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira and Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ، الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ نُمَيْرٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي عَاصِمٍ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، كُلُّهُمْ قَالَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَغِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumesimuliwa na Muhammad bin Al-Muthanna, na Ibn Bishar, na Suwaid bin Sa'id, na Ibn Abi Umar, walisema: Tumesimuliwa na Abdul Wahhab Ath-Thaqafi, kutoka kwa Ayyub, kutoka kwa Muhammad, kutoka kwa Abu Huraira. Na tumesimuliwa na Ubaidullah bin Mu'adh, alitusimulia baba yangu; na tumesimuliwa na Muhammad bin Al-Muthanna, alitusimulia Abdurrahman bin Mahdi, wote wawili walisema: Alitusimulia Shu'bah, kutoka kwa Muhammad bin Ziyad, kutoka kwa Abu Huraira. Na amenisimulia Muhammad bin Rafi', alitusimulia Shababah, amenisimulia Warqa', kutoka kwa Abu Az-Zinad, kutoka kwa Al-A'raj, kutoka kwa Abu Huraira. Na tumesimuliwa na Yahya bin Habib, alitusimulia Rawh bin Ubadah; na tumesimuliwa na Muhammad bin Abdullah bin Numair na Abd bin Humaid, kutoka kwa Abu Asim, wote wawili kutoka kwa Ibn Juraij, kutoka kwa Abu Az-Zubair, kutoka kwa Jabir. Na amenisimulia Salamah bin Shabib, alitusimulia Al-Hasan bin A'yan, alitusimulia Ma'qil, kutoka kwa Abu Az-Zubair, kutoka kwa Jabir. Wote walisema kwamba Mtume ﷺ alisema: "Aslam Allah amempa amani, na Ghifar Allah amemsamehe."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimwomba Allah awape usalama watu wa Aslam na msamaha watu wa Ghifar.

Maelezo ya maneno magumu
Aslam

Kabila la Kiarabu lililotajwa katika kauli ya Mtume ﷺ.

Ghifar

Kabila la Kiarabu ambalo Mtume ﷺ alimwomba Allah alisamehe.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamechukua katika kauli hii ubora wa makabila yaliyotajwa na pendekezo la kuwaombea wengine. Maneno haya ni dua kwa Allah: ulinzi na usalama kwa Aslam, na msamaha kwa Ghifar. Kauli hii si ruhusa ya jumla ya kumhukumu kila mtu wa kabila fulani kwa namna ileile; wajibu na ubora ni vya mtu binafsi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Waombee wengine kwa namna mahususi ulinzi, uongofu na msamaha.
  2. Tambua matendo mema ya jamii bila kuwahukumu watu wote wa jamii hiyo kwa namna moja.
  3. Mwombe Allah awahurumie watu, hata unapojua mapungufu yao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.