Kitabu cha Fadhila za Masahaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6433

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fadhila za Masahaba
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Husayn ibn Huraythalimhadithia Muslimحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Khuthaym ibn Irakخُثَيْمِ بْنِ عِرَاكٍ
  4. 4Baba yake, Irakأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ خُثَيْمِ بْنِ عِرَاكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَغِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا أَمَا إِنِّي لَمْ أَقُلْهَا وَلَكِنْ قَالَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Hussein bin Hurayth, ametueleza Al-Fadhl bin Musa, kutoka kwa Khuthaym bin Irāk, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Huraira kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Kabla ya Aslam Allah ameipa salama na usalama, na kabila la Ghifar Allah amelighubiria msamaha. Hakika mimi sijasema haya, bali Allah Mtuukufu na Aliyejuu ndiye aliyeyasema."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah anazipa makabila ya Aslam usalama na Ghifar msamaha.

Maelezo ya maneno magumu
Aslam

Kabila la Kiarabu linalotajwa katika hadith hii.

Ghifar

Kabila la Kiarabu linalotajwa katika hadith hii.

msamaha

Allah kusamehe dhambi na kumrehemu mja.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba fadhila na heshima havitokani na nasaba pekee: kauli hii inayasifu makabila haya kwa neema ya Allah. Sentensi ya mwisho inasisitiza kwamba Nabii ﷺ hakutoa taarifa hii maalumu kwa maoni yake mwenyewe, bali aliinasibisha kwa Allah. Riwaya hii si msamaha wa jumla kwa kila mtu wa kabila husika; imani na matendo bado ni muhimu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tambua neema za Allah bila kuichukulia nasaba kuwa uthibitisho wa sifa binafsi.
  2. Zungumza kwa uangalifu kuhusu mambo ya dini na usimnasibishie Nabii ﷺ kauli bila chanzo cha kuaminika.
  3. Muombe Allah msamaha na usalama kwa ajili yako na wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.