Kitabu cha Fadhila za Masahaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6443

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fadhila za Masahaba
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِيَانِ ابْنَ عُلَيَّةَ - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لأَسْلَمُ وَغِفَارُ وَشَىْءٌ مِنْ مُزَيْنَةَ وَجُهَيْنَةَ أَوْ شَىْءٌ مِنْ جُهَيْنَةَ وَمُزَيْنَةَ خَيْرٌ عِنْدَ اللَّهِ - قَالَ أَحْسِبُهُ قَالَ - يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ أَسَدٍ وَغَطَفَانَ وَهَوَازِنَ وَتَمِيمٍ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wamenieleza Zuhayr ibn Harb na Yaqub al-Dawraqi, wakisema: Alituelezea Ismail — yaani Ibn Ulayyah — alituelezea Ayyub, kutoka kwa Muhammad, kutoka kwa Abu Huraira, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Aslam, Ghifar, na sehemu ya Muzaynah na Juhaynah — au sehemu ya Juhaynah na Muzaynah — ni bora zaidi kwa Allah Siku ya Kiyama kuliko Asad, Ghatfan, Hawazin, na Tamim."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Imani na uchamungu vina uzito zaidi mbele ya Allah kuliko jina la kabila au nasaba.

Maelezo ya maneno magumu
Aslam, Ghifar, Muzayna na Juhayna

Makabila ya Kiarabu yaliyotajwa katika hadithi.

Asad, Ghatfan, Hawazin na Tamim

Makabila mengine ya Kiarabu ambayo makundi ya kwanza yalilinganishwa nayo.

Siku ya Kiyama

Siku ambayo Allah atawafufua na kuwahukumu watu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameeleza kutokana na hadithi hii kwamba nasaba au hadhi ya kabila pekee haimpi mtu cheo mbele ya Allah; imani na utiifu ndivyo vya msingi. Ulinganisho unahusu makundi yaliyotajwa, na si sababu ya kuwahukumu watu wote wa kabila fulani kwa namna moja. Hadithi inahimiza kukataa majivuno ya kikabila na kutambua kwa haki fadhila za Maswahaba na waumini wengine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wapime watu kwa imani na tabia zao, si kwa familia au nasaba zao.
  2. Usiwadharau wengine kwa sababu ya kabila, asili au hadhi yao ya kijamii.
  3. Muombe Allah akupe ikhlasi na uchamungu badala ya kujivunia utambulisho wa kundi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.