Kitabu cha Fadhila za Masahaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6444

Imepokelewa na Abu Bakra. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fadhila za Masahaba
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Bakra

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، سَمِعْتُ عَبْدَ، الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ الأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ، جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّمَا بَايَعَكَ سُرَّاقُ الْحَجِيجِ مِنْ أَسْلَمَ وَغِفَارَ وَمُزَيْنَةَ - وَأَحْسِبُ جُهَيْنَةَ - مُحَمَّدٌ الَّذِي شَكَّ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ أَسْلَمُ وَغِفَارُ وَمُزَيْنَةُ - وَأَحْسِبُ جُهَيْنَةَ - خَيْرًا مِنْ بَنِي تَمِيمٍ وَبَنِي عَامِرٍ وَأَسَدٍ وَغَطَفَانَ أَخَابُوا وَخَسِرُوا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهُمْ لأَخْيَرُ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ مُحَمَّدٌ الَّذِي شَكَّ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abu Bakr ibn Abi Shaybah, ametuelezea Ghundar, kutoka kwa Shu'bah; na pia ametuelezea Muhammad ibn al-Muthanna na Ibn Bashshar ambao walisema: ametuelezea Muhammad ibn Ja'far, ametuelezea Shu'bah, kutoka kwa Muhammad ibn Abi Ya'qub: Nilimsikia Abdur-Rahman ibn Abi Bakrah akisimulia kutoka kwa baba yake, kwamba Al-Aqra' ibn Habis alimjia Rasûlullah ﷺ na kusema: 'Walioapa utii kwako ni wezi tu wa mahujaji kutoka Aslam, Ghifar, Muzaina—na nadhani pia Juhaina'—msimulizi Muhammad alikuwa na shaka. Kisha Rasûlullah ﷺ akasema: 'Je, unaona vipi ikiwa Aslam, Ghifar, Muzaina—na nadhani Juhaina—ni bora kuliko Banu Tamim, Banu Amir, Asad, na Ghatfan? Je, hao watapotea na kukhasiriwa?' Akasema: 'Ndiyo.' Akasema ﷺ: 'Naapa kwa Yule ambaye nafsi yangu iko mkononi mwake, hakika wao ni bora zaidi kuliko wao.' Na katika hadithi ya Ibn Abi Shaybah hakuna maneno 'msimulizi Muhammad alikuwa na shaka'.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Thamani halisi huamuliwa kwa imani, si kwa kabila au asili.

Usuli na sababu

Al-Aqra' ibn Habis alimwambia Mtume wa Allah ﷺ kuhusu makabila yaliyokuwa yamemwahidi utii, akayashutumu kwa kuwaibia mahujaji. Mtume ﷺ alipinga hukumu yake kuhusu thamani yao.

Maelezo ya maneno magumu
Kuapa utii

Kutoa ahadi ya kumtii na kumuunga mkono kiongozi.

Maporaji wa mahujaji

Shutuma kwamba makabila yaliyotajwa yaliwaibia wasafiri waliokuwa njiani kwenda kuhiji.

Bora zaidi

Aliye juu zaidi kwa imani na fadhila, si kwa asili au hadhi ya kikabila.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba nasaba na fahari ya kabila si kipimo cha fadhila ya mtu: imani na matendo mema yana uzito zaidi. Maneno ya Mtume ﷺ pia yanapinga kuwadharau watu kwa sababu ya asili yao. Riwaya hii haiweki hukumu tofauti ya kisheria, bali inafundisha kanuni ya maadili inayotambuliwa kwa upana katika mapokeo ya Sunni.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wapime watu kwa imani na mwenendo wao, si kwa familia au asili yao.
  2. Usirudie shutuma dhidi ya kundi bila msingi unaoaminika.
  3. Pinga kiburi cha kikabila au kijamii na uwatambue watu kwa haki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.