Kitabu cha Tahara · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 646

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Tahara
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Salama ibn Shabibalimhadithia Muslimسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
  2. 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
  3. 3Ma'qilمَعْقِلٌ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ فَلْيُفْرِغْ عَلَى يَدِهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَ يَدَهُ فِي إِنَائِهِ فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي فِيمَ بَاتَتْ يَدُهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Salama bin Shabib, akasema: Alituhabiria Al-Hasan bin A'yan, alituhabiria Ma'qil, kutoka kwa Abu Az-Zubair, kutoka kwa Jabir, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba aliwataarifu kuwa Mtume ﷺ alisema:

"Mmoja wenu anapoamka usingizini, basi amimine maji mkononi mwake mara tatu kabla ya kuingiza mkono wake kwenye chombo cha maji, kwa maana hajui mkono wake ulikuwa wapi usiku."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Nawa mikono yako baada ya kuamka kabla ya kuitumbukiza kwenye chombo cha maji.

Maelezo ya maneno magumu
mara tatu

Idadi ya mara ambazo maji humwagwa juu ya mkono kabla ya kuuingiza kwenye chombo.

chombo

Kifaa cha kuhifadhia maji, kama bakuli au mtungi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba inapendekezwa kunawa mikono mara tatu baada ya kulala, kabla ya kuitumbukiza kwenye chombo cha maji. Sababu ni kwamba mtu hajui mkono wake ulikuwa wapi alipokuwa amelala. Mafakihi wanajadili hadhi yake sahihi ya kisheria na namna pendekezo hili lilivyofafanuliwa; madhehebu manne ya Sunni hulishughulikia katika kanuni za usafi na udhu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Baada ya kuamka, nawa mikono mara tatu kabla ya kuitumbukiza kwenye bakuli au mtungi wa maji.
  2. Unapotumia maji ya pamoja, zingatia desturi rahisi za usafi.
  3. Fuata kwa uangalifu na umakini maelekezo ya vitendo ya Mtume ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.