Kitabu cha Fadhila za Masahaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6483

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fadhila za Masahaba
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، كِلاَهُمَا عَنِ الْمُعْتَمِرِ، قَالَ ابْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ذَلِكَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِشَهْرٍ أَوْ نَحْوِ ذَلِكَ ‏ "‏ مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ الْيَوْمَ تَأْتِي عَلَيْهَا مِائَةُ سَنَةٍ وَهْىَ حَيَّةٌ يَوْمَئِذٍ ‏"‏ ‏.‏ وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، صَاحِبِ السِّقَايَةِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ ذَلِكَ وَفَسَّرَهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ نَقْصُ الْعُمُرِ ‏.‏

Tafsiri

Wamenieleza Yahya bin Habib na Muhammad bin Abdul A'la, wote wawili kutoka kwa Al-Mu'tamir. Ibn Habib alisema: Alituambia Mu'tamir bin Sulayman, akasema: Nilimsikia baba yangu akisema: Alituambia Abu Nadrah, kutoka kwa Jabir bin Abdullah, kutoka kwa Mtume ﷺ kwamba alisema haya mwezi mmoja kabla ya kifo chake au karibu na hapo: 'Hakuna nafsi yoyote iliyo hai leo ambayo itaishi hadi miaka mia ijayo.' Na kutoka kwa Abdur-Rahman, msimamizi wa kunywa maji, kutoka kwa Jabir bin Abdullah, kutoka kwa Mtume ﷺ kama hayo hayo, na Abdur-Rahman alifafanua kuwa inamaanisha kupungua kwa umri wa watu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alitabiri kwamba hakuna aliyeishi wakati huo ambaye angekuwa hai miaka mia moja baadaye.

Maelezo ya maneno magumu
nafsi iliyo hai

Binadamu aliyekuwa hai wakati kauli ilipotolewa.

kufupika kwa maisha

Maelezo ya Abd al-Rahman: kauli hiyo ilihusu kuisha kwa maisha ya watu waliokuwa hai wakati huo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaifasiri kauli hii kuwa ni utabiri wenye kikomo cha wakati: hakuna aliyekuwa hai wakati huo ambaye angeendelea kuishi miaka mia moja baadaye. Hawakuisoma kama kanuni ya jumla kwamba watu hawawezi kamwe kuishi hadi miaka mia moja, bali kama ishara ya mwisho wa kizazi kilichoishi wakati huo. Kifungu hiki pia kinafundisha kwamba Mtume ﷺ aliwasilisha habari za wakati ujao ambazo Allah alimjulisha.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chukulia kifo kwa uzito na usiahirishe toba na matendo mema.
  2. Usitumie ujuzi wa wakati ujao kutoa utabiri usio na msingi; zingatia yaliyopokewa kwa uthabiti.
  3. Tafakari umuhimu wa Maswahaba kama kizazi kilichokutana na Mtume ﷺ ana kwa ana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.