Kitabu cha Wema, Tabia Njema na Kudumisha Undugu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6512

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Wema, Tabia Njema na Kudumisha Undugu
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaalimhadithia Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Khalid ibn Makhladخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
  3. 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ
  4. 4Suhaylسُهَيْلٌ
  5. 5Baba yakeأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، حَدَّثَنِي سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَغِمَ أَنْفُهُ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Bakr bin Abi Shaybah, ametuhadithia Khalid bin Makhlad, kutoka kwa Sulayman bin Bilal, amenihadithia Suhayl, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Huraira, aliyasema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Pua yake ifagiliwe vumbini" — mara tatu, kisha akataja mfano wake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayepuuza wazazi wake waliozeeka hupata madhara makubwa ya kiroho.

Maelezo ya maneno magumu
Pua yake na isuguliwe mavumbini

Ni msemo wa Kiarabu unaoashiria udhalilishaji na hasara kubwa.

Mara tatu

Mtume ﷺ alirudia onyo hili lenye msisitizo mara tatu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza msemo huu kuwa ni onyo kali kwa mtu anayepata fursa ya kuwahudumia wazazi wake waliozeeka lakini asitumie fursa hiyo kupata njia ya kuelekea Peponi. Kurudiwa kwa onyo kunasisitiza uzito wa kupuuza wajibu huo; hakumaanishi kwamba kila mtoto ana hatia bila ubaguzi ikiwa hana wazazi walio hai au hawezi kuwatunza.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wasiliana na wazazi wako mara kwa mara na uwaulize moja kwa moja unavyoweza kuwasaidia.
  2. Zungumza na wazazi wako kwa heshima, hata mnapotofautiana maoni.
  3. Ikiwa wazazi wako wamefariki, waheshimu kwa kudumisha uhusiano wa kifamilia na kuwaombea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.