Sahih al-Bukhari, hadithi 527
Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ الْوَلِيدُ بْنُ الْعَيْزَارِ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ، يَقُولُ حَدَّثَنَا صَاحِبُ، هَذِهِ الدَّارِ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْعَمَلِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ " الصَّلاَةُ عَلَى وَقْتِهَا ". قَالَ ثُمَّ أَىُّ قَالَ " ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ ". قَالَ ثُمَّ أَىُّ قَالَ " الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ". قَالَ حَدَّثَنِي بِهِنَّ وَلَوِ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي.
Ametuhadithia Abu Al-Walid, Hisham bin Abdul-Malik, akasema: Ametuhadithia Shu'bah. Al-Walid bin Al-Ayzar alisema: Alinihabarisha, akasema: Nilimsikia Abu Amr Ash-Shaibani akisema: Ametuhadithia mwenye nyumba hii—akaashiria nyumba ya Abdullah—akasema: Nilimuuliza Nabii ﷺ, 'Ni tendo lipi linalopendwa zaidi kwa Mwenyezi Mungu?' Akajibu, 'Kuswali Salaat kwa wakati wake.' Nikauliza, 'Kisha nini?' Akajibu, 'Kuwatendea mema wazazi wako.' Nikauliza tena, 'Kisha nini?' Akajibu, 'Jihad katika njia ya Mwenyezi Mungu.' Alisema: Alinihabarisha hayo, na lau ningemuomba ongezeko, angeniongezea.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Allah anapenda zaidi swala inayoswaliwa kwa wakati wake, kisha kuwatendea wema wazazi.
Ndani ya muda wa swala uliowekwa; hadithi inasisitiza kuwa swala isicheleweshwe bila sababu.
Kuwaheshimu wazazi, kuwatunza na kutimiza haki zao katika yale aliyoyaruhusu Allah.
Kujitahidi na kupigania njia ya Allah kwa kufuata mwongozo wa Kiislamu; namna ya kutekeleza hutegemea mazingira na kanuni za sharia.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba kuswali swala za faradhi ndani ya nyakati zake ni miongoni mwa matendo yenye fadhila kubwa zaidi. Mpangilio huu pia unaonyesha haki kubwa ya wazazi na thamani ya juu ya jihadi katika njia ya Allah. Mpangilio uliotajwa ulikuwa jibu kwa swali la sahaba; riwaya nyingine zinataja matendo mengine yenye fadhila, kutegemea mtu na mazingira yake. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua umuhimu wa kuswali ndani ya wakati uliowekwa na wajibu wa kuwatendea wazazi wema, mradi jambo hilo halihusishi kumwasi Allah.
- Panga shughuli zako za kila siku ili uswali swala za faradhi ndani ya nyakati zake zilizowekwa.
- Waonyeshe wazazi wako heshima na kujali kila siku, na uwasaidie kadiri uwezavyo.
- Jifunze kuhusu jihadi kutoka katika vyanzo vya Kiislamu vinavyoaminika, na usitumie kanuni zake bila kuzingatia mazingira yake.
Hadithi hii inazungumzia kuchelewesha swala na kusisitiza umuhimu wa kuitekeleza kwa wakati.
Sahih al-Bukhari · #57 (Sahih)Mtume ﷺ anataja kuwa mwaminifu kwa kiongozi ni tendo linalomridhisha Allah, jambo linaloonyesha kuwa matendo yenye fadhila hutajwa katika mazingira tofauti.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.